1
00:00:07,133 --> 00:00:09,925
[epämääräinen puhe]

2
00:00:09,926 --> 00:00:11,635
[Michael] Ah, se on taskussani.

3
00:00:11,636 --> 00:00:13,680
Häh?

4
00:00:15,309 --> 00:00:18,017
[epämääräinen puhe]

5
00:00:18,018 --> 00:00:20,437
[Michael] Luulen
jokainen lapsi syntyy...

6
00:00:20,520 --> 00:00:23,064
tehdä tiettyä asiaa.

7
00:00:23,189 --> 00:00:24,869
[dramaattinen musiikki soi]

8
00:00:26,318 --> 00:00:28,570
[Michael] Tiesin
Halusin olla...

9
00:00:28,653 --> 00:00:31,031
tähti. [nauraa]

10
00:00:33,742 --> 00:00:35,368
Se oli lavalla olemista.

11
00:00:39,122 --> 00:00:41,791
Katse vain ulos
kasvojen meren yli.

12
00:00:41,875 --> 00:00:43,710
[joukko hurraa]

13
00:00:43,793 --> 00:00:47,043
[Michael] Kun he laulavat
ja he huutavat.

14
00:00:50,425 --> 00:00:52,225
[Michael] Ja minä olen halunnut sen...

15
00:00:53,720 --> 00:00:56,139
koska halusin olla rakastettu.

16
00:00:56,140 --> 00:00:58,432
Se on todellinen totuus.

17
00:00:58,433 --> 00:01:00,602
Halusin ihmisiä
todella rakastaa minua.

18
00:01:00,727 --> 00:01:03,813
[synkkää musiikkia]

19
00:01:03,814 --> 00:01:05,439
[toimittaja] Monet ihmiset kysyvät,

20
00:01:05,440 --> 00:01:08,401
"Kuka oli Michael Jackson,
oikeasti?"

21
00:01:10,904 --> 00:01:12,656
Tarkoitan, hän oli lapsitähti...

22
00:01:13,573 --> 00:01:17,160
kenestä tuli eniten
kuuluisa mies planeetalla.

23
00:01:17,702 --> 00:01:20,747
[joukko hurraa]

24
00:01:22,665 --> 00:01:26,336
Tämä on mies, joka on muuttunut
musiikkiteollisuutta.

25
00:01:26,836 --> 00:01:29,756
Tarkoitan, hän on musiikillinen nero.

26
00:01:32,425 --> 00:01:35,675
[toimittaja 2] Mutta hän oli myös
syytetään lasten hyväksikäytöstä...

27
00:01:37,222 --> 00:01:40,100
ja kuoli ilman senttiäkään
hänen nimelleen.

28
00:01:43,144 --> 00:01:46,147
Tarkoitan, tämä on
lopullinen tarina...

29
00:01:46,272 --> 00:01:49,609
vallasta, julkkiksista ja rahasta.

30
00:01:49,734 --> 00:01:51,778
[joukko hurraa]

31
00:01:53,571 --> 00:01:57,075
[toimittaja 2] Ja nyt taistelu
raivoaa totuuden puolesta...

32
00:01:58,034 --> 00:01:59,894
ja Michael Jacksonin perintö.

33
00:01:59,911 --> 00:02:02,789
[dramaattinen musiikki soi]

34
00:02:12,924 --> 00:02:16,761
[kuuluttaja] Numero yksi
taiteilija maailmassa!

35
00:02:25,854 --> 00:02:28,864
[Shmuley] Se taso
megatähti ei ole terveellistä.

36
00:02:29,983 --> 00:02:31,484
Ihmiset eivät ole jumalia.

37
00:02:36,585 --> 00:02:41,493
[toimittaja 3] Tänä iltana,
Poliisi etsii Jacksonia

38
00:02:41,494 --> 00:02:47,876
useista rikoksista
lasten hyväksikäytöstä.

39
00:02:48,001 --> 00:02:51,755
[toimittaja 3] Jacksonin kone
jatkaa vain pyörimistä.

40
00:03:16,988 --> 00:03:19,866
[epämääräinen puhe]

41
00:03:21,659 --> 00:03:23,829
[La Toya] Oletteko te
valmis minua varten?

42
00:03:23,912 --> 00:03:27,499
[pehmeää musiikkia]

43
00:03:28,708 --> 00:03:30,210
Aina kun olet valmis.

44
00:03:33,254 --> 00:03:35,882
Ihmiset eivät tunne veljeäni.
He eivät koskaan tehneet.

45
00:03:36,007 --> 00:03:37,592
He luulivat niin.

46
00:03:37,717 --> 00:03:43,348
Ja mielestäni se on tärkeää
yleisö, maailma nähtävänä...

47
00:03:43,431 --> 00:03:45,934
En halua sanoa totuutta,

48
00:03:46,059 --> 00:03:48,853
mutta perheestä
jäsenen näkökulmasta.

49
00:03:49,479 --> 00:03:52,065
Ja se on minulle tärkeää.

50
00:03:52,066 --> 00:03:53,565
Joten ymmärrät sen oikein
ja sinä ymmärrät,

51
00:03:53,566 --> 00:03:58,321
toisin kuin lukeminen
järjettömiä asioita mediassa.

52
00:03:59,030 --> 00:04:00,657
[synkkää musiikkia]

53
00:04:00,658 --> 00:04:03,450
[haastattelija]
Mitä teet enimmäkseen?

54
00:04:03,451 --> 00:04:06,579
Tarkoitan, tiedätkö,
vapaa-ajalla?

55
00:04:07,372 --> 00:04:09,624
Urheilu. Sekoilua.

56
00:04:09,749 --> 00:04:13,378
Käyn uimassa koko ajan.
Pidän uimisesta.

57
00:04:14,045 --> 00:04:15,422
Pelaa koripalloa.

58
00:04:15,547 --> 00:04:19,509
Liskojen ja esineiden pyydystäminen.
Pelkkää sotkua.

59
00:04:19,707 --> 00:04:22,636
[La Toya] Muistoni Mikesta...

60
00:04:22,637 --> 00:04:24,681
on...

61
00:04:25,181 --> 00:04:26,307
periaatteessa...

62
00:04:26,766 --> 00:04:30,311
lapsi, joka oli
paljon vanhempi ikäänsä.

63
00:04:30,395 --> 00:04:32,731
[pehmeää musiikkia]

64
00:04:32,814 --> 00:04:35,567
[La Toya] Mike oli
aina vain hurjaa.

65
00:04:35,650 --> 00:04:39,279
- [epämääräinen puhe]
- Ei, istu alas.

66
00:04:41,406 --> 00:04:43,199
Nyt haluaisin näyttää...

67
00:04:43,283 --> 00:04:46,233
[La Toya] Nuorena lapsena,
meillä olisi valokuvaus.

68
00:04:46,234 --> 00:04:49,204
Hän seisoisi siellä
ja sitten hän pääsisi ulos

69
00:04:49,205 --> 00:04:51,332
kuva ja sano,
"Ei, laita Jermaine tänne,

70
00:04:51,333 --> 00:04:52,499
Jackie täällä,
ja minä olen keskellä."

71
00:04:52,500 --> 00:04:56,713
Ja tämä on pieni lapsi
puhumassa sisaruksilleen.

72
00:04:57,362 --> 00:05:01,383
[toimittaja 4]
Luoteis-Indiana

73
00:05:01,384 --> 00:05:03,594
ei ole kuin mikään muu osa
valtiosta,

74
00:05:03,595 --> 00:05:05,637
koska se on
pelkästään teollista.

75
00:05:05,638 --> 00:05:07,639
Seuraava tehdas
toiselle kilometrien päähän.

76
00:05:07,640 --> 00:05:12,228
Garyn neekeriväestö,
Indiana on 45,8 prosenttia

77
00:05:12,229 --> 00:05:14,063
korkein prosentti
missä tahansa kaupungissa

78
00:05:14,064 --> 00:05:15,924
Mason-Dixon-linjan pohjoispuolella.

79
00:05:18,026 --> 00:05:22,280
[La Toya] Kasvoin Indianassa,
se oli vaatimaton alku.

80
00:05:23,281 --> 00:05:26,242
Isäni Joosef,
työskennellyt terästehtaalla.

81
00:05:27,285 --> 00:05:30,997
Ja olimme suuri perhe
pienestä kodista.

82
00:05:31,539 --> 00:05:32,859
Se oli kaksi makuuhuonetta.

83
00:05:32,860 --> 00:05:35,709
Yhdessä huoneessa,
veljet nukkuivat,

84
00:05:35,710 --> 00:05:37,670
ja siellä oli kuusi kerrossänkyä.

85
00:05:37,796 --> 00:05:42,175
Ja siskoni ja minä,
nukuimme sohvalla

86
00:05:42,300 --> 00:05:43,677
olohuoneessa.

87
00:05:46,054 --> 00:05:49,808
Olimme perhe
joka rakasti musiikkia.

88
00:05:51,685 --> 00:05:55,021
Ja kun Mike oli
noin kahdeksan tai yhdeksän...

89
00:05:55,105 --> 00:05:58,191
hän teki riffejä jatkuvasti.

90
00:05:58,316 --> 00:06:00,902
Ja ihan sama
laulaisit hänelle,

91
00:06:00,903 --> 00:06:01,568
hän tekisi sen vielä paremmin.

92
00:06:01,569 --> 00:06:05,240
[dramaattinen musiikki soi]

93
00:06:05,323 --> 00:06:08,368
Isäni, hän näki heidät
esiintymässä yhdessä...

94
00:06:08,493 --> 00:06:12,330
ja hän sanoo: "Jeesus."

95
00:06:12,414 --> 00:06:13,974
Hänestä tuli heidän managerinsa...

96
00:06:15,000 --> 00:06:18,545
koska hän näki isomman
ja valoisampi tulevaisuus.

97
00:06:20,502 --> 00:06:23,048
Heillä oli tapana tehdä esityksiä.

98
00:06:23,049 --> 00:06:26,845
Mitä he kutsuivat silloin
oli Chitlin' Circuit.

99
00:06:26,846 --> 00:06:27,928
Se oli kuuluisia mustia taiteilijoita,

100
00:06:27,929 --> 00:06:31,558
mutta he esiintyivät
mustalle yleisölle.

101
00:06:32,517 --> 00:06:34,060
Älä pelkää.

102
00:06:34,061 --> 00:06:36,186
Älä häpeä.
Haluamme mustaa voimaa.

103
00:06:36,187 --> 00:06:37,447
[joukko hurraa]

104
00:06:37,448 --> 00:06:39,565
Haluamme mustaa voimaa.
Haluamme mustaa voimaa.

105
00:06:39,566 --> 00:06:42,402
[dramaattinen musiikki soi]

106
00:06:42,485 --> 00:06:45,238
[epämääräinen puhe]

107
00:06:45,239 --> 00:06:47,698
[Dionne] Esittääkseen
tuona ajanjaksona

108
00:06:47,699 --> 00:06:49,492
oli erittäin haastavaa...

109
00:06:49,493 --> 00:06:53,162
sen perusteella, että
olimme jotenkin putoamassa

110
00:06:53,163 --> 00:06:55,083
maamme tietyille alueille

111
00:06:55,165 --> 00:06:58,376
eikä kovin tervetullut
joissakin osissa.

112
00:07:01,212 --> 00:07:03,631
Mutta opimme
miten käsitellä sitä...

113
00:07:03,632 --> 00:07:05,591
ja miten hajota
este

114
00:07:05,592 --> 00:07:07,426
että he ajattelivat
he asettivat meidän eteen.

115
00:07:07,427 --> 00:07:10,096
[kelan kolina]

116
00:07:20,357 --> 00:07:22,317
["Tobacco Road" soi]

117
00:07:22,442 --> 00:07:24,569
? Tiedänkö?

118
00:07:25,570 --> 00:07:31,660
? Tuo se takaisin
Tobacco Roadille?

119
00:07:31,785 --> 00:07:35,038
Tapasin Michaelin heidän ollessaan
tulossa koe-esiintymiseen

120
00:07:35,163 --> 00:07:36,790
olla Motownissa.

121
00:07:36,915 --> 00:07:41,127
Minun piti vain katsoa
häneen ja pudista päätäni.

122
00:07:41,252 --> 00:07:44,506
Sanoin: "Jumalani,
tämä lapsi on hämmästyttävä."

123
00:07:44,631 --> 00:07:46,383
Se oli jännittävää aikaa.

124
00:07:46,466 --> 00:07:49,010
He halusivat sitä niin kovasti.

125
00:07:49,135 --> 00:07:52,085
Ja sitten vihdoin, siellä
He ovat allekirjoittaneet Motownin.

126
00:07:52,138 --> 00:07:56,518
? Kun pidin sinut itselleni
En halunnut sinua?

127
00:07:56,601 --> 00:07:59,521
? Nuo kauniit kasvot
Tekikö sinut aina?

128
00:07:59,522 --> 00:08:00,813
? Erottu joukosta?

129
00:08:00,814 --> 00:08:04,109
? Mutta joku valitsi sinut
joukosta?

130
00:08:04,234 --> 00:08:08,571
[Dionne] Michael, hänellä oli
jotain mitä kenelläkään muulla ei ollut.

131
00:08:09,364 --> 00:08:13,785
Ja hänen esityksensä olivat
huolella tehty.

132
00:08:13,868 --> 00:08:19,624
Niiden kasvua seuraamassa
vuosien mittaan oli sensaatiomainen.

133
00:08:19,708 --> 00:08:23,545
Meillä on mahtavia vieraita,
uskomaton Jackson Five.

134
00:08:23,628 --> 00:08:25,672
[väkijoukko hurraa, taputtaa]

135
00:08:25,673 --> 00:08:29,508
[Robert] Yksi kuumimmista
äänitysryhmät

136
00:08:29,509 --> 00:08:31,678
tänään on Jackson Five,

137
00:08:31,679 --> 00:08:33,595
ainoa amerikkalainen ryhmä

138
00:08:33,596 --> 00:08:35,886
neljä peräkkäistä
ennätyksiä numero yksi.

139
00:08:37,225 --> 00:08:40,775
[Steve] Nykyajan lapset eivät tiedä
kuinka suuria Jackson Five oli.

140
00:08:42,689 --> 00:08:46,151
He olivat meidän Beatlejämme,
meidän musta kuninkaallinen.

141
00:08:46,152 --> 00:08:49,653
Sinulla oli Beatlemania,
meillä oli Jackson-mania.

142
00:08:49,654 --> 00:08:51,489
[joukko hurraa]

143
00:08:51,490 --> 00:08:53,991
[toimittaja 5] Ei sen jälkeen
The Beatlesin kukoistus,

144
00:08:53,992 --> 00:08:56,994
on musiikkimaailma nähnyt
jotain, kuten Jackson Five,

145
00:08:56,995 --> 00:08:59,956
aikeissa vastaanottaa
vielä yksi platinalevy?

146
00:08:59,957 --> 00:09:02,124
[haastattelija 2] Mutta sinulla on
antaa paljon kunniaa

147
00:09:02,125 --> 00:09:05,211
alkuperäiseen Jackson Twoen,
Herra ja rouva Joe Jackson.

148
00:09:05,295 --> 00:09:09,674
Päätin käsitellä poikien kanssa
niin paljon kuin pystyn,

149
00:09:09,675 --> 00:09:11,550
valmistaa niitä
olla show-bisneksessä.

150
00:09:11,551 --> 00:09:16,681
Ne tulevat meille alun perin
Gary, Indiana, Jackson Five.

151
00:09:16,765 --> 00:09:20,393
- [väkijoukot taputtaa]
- [pehmeää musiikkia]

152
00:09:20,518 --> 00:09:22,896
[Steve] Se oli aivan mahtavaa...

153
00:09:23,813 --> 00:09:25,523
nähdä tämän mustan perheen...

154
00:09:25,607 --> 00:09:28,151
erottelun jälkeinen...

155
00:09:28,735 --> 00:09:30,570
jotka olivat niin kuuluisia...

156
00:09:32,405 --> 00:09:34,455
ja se
voisit samaistua...

157
00:09:35,116 --> 00:09:38,495
näytti mustia ihmisiä
että voimme pärjätä Amerikassa.

158
00:09:44,584 --> 00:09:49,422
[toivottua musiikkia]

159
00:09:49,423 --> 00:09:51,423
[toimittaja 6]
Sen nimi on Los Angeles,

160
00:09:51,424 --> 00:09:53,093
enkelien kaupunki.

161
00:09:54,761 --> 00:09:56,763
Ihmisiä kaikkialta maailmasta,

162
00:09:56,846 --> 00:09:59,256
kaupungin piirtämä
rajattomista rajoista...

163
00:09:59,974 --> 00:10:02,686
sellainen joka tarjoaa
rajaton mahdollisuus.

164
00:10:03,520 --> 00:10:07,691
[dramaattinen musiikki soi]

165
00:10:08,692 --> 00:10:11,403
Kasvoin Indianassa,
Mike olisi tehnyt

166
00:10:11,404 --> 00:10:13,529
tämä pieni projektorijuttu
jonka laitat silmiesi päälle

167
00:10:13,530 --> 00:10:15,949
ja napsautat sitä

168
00:10:16,032 --> 00:10:18,994
ja se näkyisi
eri dia LA:sta.

169
00:10:19,119 --> 00:10:21,746
Hän sanoisi,
"Oi, tämä on niin kaunista,

170
00:10:21,830 --> 00:10:24,040
Haluaisin elää
siellä joku päivä."

171
00:10:25,000 --> 00:10:30,130
Muutto siis Los Angelesiin
oli yksinkertaisesti hämmästyttävää.

172
00:10:30,922 --> 00:10:33,425
Olimme niin innoissamme ja innoissamme

173
00:10:33,508 --> 00:10:35,927
vain nähdäkseni kauneutta
kaupungin.

174
00:10:37,637 --> 00:10:40,598
Ja sellaista se oli
erilaista elämää.

175
00:10:42,851 --> 00:10:45,478
Muutimme tähän valtavaan kartanoon...

176
00:10:45,562 --> 00:10:47,981
ja isäni sanoi juuri:

177
00:10:48,106 --> 00:10:50,567
"Luulen, että tämä tulee olemaan
täydellinen paikka."

178
00:10:52,485 --> 00:10:55,113
Ja tiedätkö,
mitä isäni sanoi, käy.

179
00:10:55,864 --> 00:11:00,744
Esittelemme herra Joe Jacksonin,
tämän hienon ryhmän isä.

180
00:11:00,827 --> 00:11:04,956
- [väkijoukot taputtaa]
- [epämääräinen puhe]

181
00:11:07,036 --> 00:11:13,047
Okei, otamme selvää
kuka täällä on pomo.

182
00:11:13,048 --> 00:11:15,884
Isä, onko sinun pakko
koskaan kurinalaisuutta

183
00:11:16,009 --> 00:11:18,303
tämä vilkas ryhmä
onko sinulla täällä?

184
00:11:18,386 --> 00:11:21,456
Minulla on tapa, tiedätkö,
kuten kun Randy ei toimi oikein,

185
00:11:21,457 --> 00:11:23,515
saamme hänet ottamaan pois
kaikki roskat tai jotain.

186
00:11:23,516 --> 00:11:24,726
[kaikki nauravat]

187
00:11:24,727 --> 00:11:26,602
- Ei, se on reilua.
- [Joseph] Joo.

188
00:11:26,603 --> 00:11:28,020
Joo, mutta entä Michael?

189
00:11:28,021 --> 00:11:29,980
Jos Michael,
Michael tekee aina oikein?

190
00:11:29,981 --> 00:11:31,983
[Joseph] Ei, ei koko ajan.

191
00:11:32,067 --> 00:11:35,028
Tapa, jolla kuritamme Michaelia
on tavallaan,

192
00:11:35,111 --> 00:11:38,239
kyllä, emme anna hänelle
niin paljon rahaa kuluttaa.

193
00:11:38,240 --> 00:11:39,573
- [kaikki nauravat]
- Siinä se.

194
00:11:39,574 --> 00:11:40,909
Oikein.

195
00:11:40,910 --> 00:11:42,701
Se on mielestäsi hyvä ammatti
heille?

196
00:11:42,702 --> 00:11:44,579
Kyllä, pidän siitä, että he...

197
00:11:44,704 --> 00:11:48,041
[Joyce]
Muutin Los Angelesiin...

198
00:11:49,376 --> 00:11:51,669
tehdä töitä perheen hyväksi...

199
00:11:52,379 --> 00:11:55,048
Joosefin toimistosta.

200
00:11:55,173 --> 00:11:58,426
Kun Joseph puhui minulle
tulee töihin pojille,

201
00:11:58,510 --> 00:12:04,349
hän esitteli itsensä todellisena
huolestunut, rakastava isä.

202
00:12:05,642 --> 00:12:08,186
Joosef kasvoi köyhänä...

203
00:12:08,770 --> 00:12:10,814
ennen kansalaisoikeuksia.

204
00:12:11,815 --> 00:12:15,402
Ja ottaa tyhjästä
ja rakenna se teko...

205
00:12:16,361 --> 00:12:17,529
oli valtava.

206
00:12:17,612 --> 00:12:19,072
Ja yhtäkkiä,

207
00:12:19,155 --> 00:12:22,283
nyt hän asuu
varakas talo Encinossa.

208
00:12:22,409 --> 00:12:24,202
Hänellä on Rolls Royce.

209
00:12:24,285 --> 00:12:28,415
Hän todella jahtasi
amerikkalainen unelma.

210
00:12:28,498 --> 00:12:30,417
[dramaattinen musiikki soi]

211
00:12:30,418 --> 00:12:32,960
[Michelle] Siinä vaiheessa
niitä kuvattiin

212
00:12:32,961 --> 00:12:34,921
kuin tämä onnellinen, rakastava perhe.

213
00:12:36,047 --> 00:12:39,551
Mutta minun kokemukseni,
ei voi puhua kenenkään muun puolesta,

214
00:12:39,552 --> 00:12:41,385
mutta minun kokemukseni
se mitä näin, se oli...

215
00:12:41,386 --> 00:12:45,056
se oli kaukaisin asia
totuudesta.

216
00:12:46,141 --> 00:12:50,520
Kävin lukion kanssa
Michaelin sisko, Janet.

217
00:12:50,603 --> 00:12:53,013
Ja Michael oli
myös hyvin läheinen ystävä.

218
00:12:54,232 --> 00:12:56,943
Milloin olisin paikalla
ja Joosef vetäytyisi sisään...

219
00:12:56,944 --> 00:12:59,862
tiedätkö, puhuja
tai sitten puhelin soi

220
00:12:59,863 --> 00:13:01,363
ja se olisi kuin,
"Joseph on täällä."

221
00:13:01,364 --> 00:13:02,948
Ja kaikki ovat kuin,
"Voi luoja, Joseph on täällä."

222
00:13:02,949 --> 00:13:04,659
Emme olleet sitä, tiedätkö,

223
00:13:04,784 --> 00:13:07,287
taitava silloin
tästä asiasta mutta...

224
00:13:07,954 --> 00:13:10,457
tietäen, että siellä oli
vain outoa.

225
00:13:13,418 --> 00:13:16,046
[Michael]

226
00:13:53,917 --> 00:13:57,337
Sain tietää myöhemmin, Joseph...

227
00:13:57,962 --> 00:14:00,840
oli tehnyt
jotain todella kamalia juttuja.

228
00:14:00,924 --> 00:14:03,885
Joosef laittaisi
Michael kaapissa...

229
00:14:04,010 --> 00:14:08,306
pukuhuoneessa,
pimeässä ja lukitse se...

230
00:14:08,390 --> 00:14:09,724
niin että hän oli,

231
00:14:09,849 --> 00:14:13,978
hän tekisi mitä
Joseph käski hänen tehdä.

232
00:14:14,980 --> 00:14:19,442
Eikä kukaan tajunnut
mitä oli tekeillä.

233
00:14:24,864 --> 00:14:27,742
[La Toya] Hän ei ollut niin julma
kuten ihmiset ajattelevat.

234
00:14:27,826 --> 00:14:29,911
Mutta Mike pelkäsi
isästäni,

235
00:14:29,995 --> 00:14:33,540
teimme kaikki,
koska tunsimme, okei...

236
00:14:33,665 --> 00:14:35,667
mitä teimme väärin?

237
00:14:35,750 --> 00:14:38,169
Hän tulee kurittamaan meitä.

238
00:14:38,170 --> 00:14:40,003
Ja sinä olit
tavallaan pelkää sitä.

239
00:14:40,004 --> 00:14:43,008
Se vain laittoi jotain
vatsassasi.

240
00:14:43,091 --> 00:14:46,219
Ja sanoisit itsellesi...

241
00:14:46,302 --> 00:14:47,429
"Voi ei."

242
00:14:47,430 --> 00:14:48,721
Hänen kulmakarvansa nousivat

243
00:14:48,722 --> 00:14:52,225
ja hänen silmänsä kääntyivät...

244
00:14:53,393 --> 00:14:55,019
syvempää vihreää...

245
00:14:55,103 --> 00:14:57,522
syvemmällä vihreällä kuin he olivat.

246
00:14:57,523 --> 00:14:59,106
Ja tiesit, että hän oli vihainen.

247
00:14:59,107 --> 00:15:01,316
Kaikki sanoisivat,
"En halua joutua vaikeuksiin

248
00:15:01,317 --> 00:15:03,727
koska Joosefin
aikoo kuristaa meidät."

249
00:15:07,407 --> 00:15:09,075
[kelan kolina]

250
00:15:09,659 --> 00:15:12,829
[dramaattinen musiikki soi]

251
00:15:12,830 --> 00:15:15,664
Olemme melkein puolivälissä
äänitysistunnosta

252
00:15:15,665 --> 00:15:17,917
Jacksonien kanssa.

253
00:15:17,918 --> 00:15:19,626
Ja me tuomme
pojat paikalla juuri nyt...

254
00:15:19,627 --> 00:15:22,088
kaikki viisi.

255
00:15:22,964 --> 00:15:26,051
- Tässä he ovat.
- [kaikki nauravat]

256
00:15:29,076 --> 00:15:34,475
[esittäjä] Nyt minun ei tarvitse
antaa mitään esittelyä

257
00:15:34,476 --> 00:15:36,096
näille herroille, vai mitä?

258
00:15:36,102 --> 00:15:38,980
Tunsit heidät alun perin
kuin Jackson Five.

259
00:15:39,064 --> 00:15:42,442
He ovat nyt Jacksonit.
He tallentavat Epicille.

260
00:15:45,028 --> 00:15:47,738
[Susan] Tämä on todella
minulle erityinen kuva.

261
00:15:47,781 --> 00:15:50,325
Meidän molempien hiukset
oli aika iso.

262
00:15:50,326 --> 00:15:52,576
Katso, hänen kasvonsa
näyttää täysin erilaiselta.

263
00:15:52,577 --> 00:15:53,661
Tämä oli siis varmaan aikaisemmin.

264
00:15:53,662 --> 00:15:57,624
Hän näyttää edelleen
hienon näköinen lapsi, tiedäthän.

265
00:15:57,625 --> 00:16:00,751
Kun Jackson Five
tuli Epiciin...

266
00:16:00,752 --> 00:16:02,545
he olivat hyvä pop-ryhmä.

267
00:16:04,464 --> 00:16:10,220
Mutta Michael oli niin paljon
sen keskipiste, tähti.

268
00:16:12,180 --> 00:16:14,391
Hän vain halusi
olla tavallaan täydellinen.

269
00:16:14,474 --> 00:16:17,644
Hän halusi olla
paras tanssija ikinä...

270
00:16:17,769 --> 00:16:20,814
ja paras laulaja,
paras viihdyttäjä.

271
00:16:20,897 --> 00:16:23,108
Hän halusi olla mahtava.

272
00:16:23,109 --> 00:16:25,234
[toimittaja 7] Te kaverit
ovat nyt todella korkealla

273
00:16:25,235 --> 00:16:26,652
mitä tulee levyjen tuottamiseen
ja niin edelleen.

274
00:16:26,653 --> 00:16:29,656
Onko tämä mielestäsi huippu
urastasi nyt?

275
00:16:29,657 --> 00:16:31,448
Tai oletko mennyt alas
vähän?

276
00:16:31,449 --> 00:16:33,325
Odotatko
suurempia ja parempia asioita?

277
00:16:33,326 --> 00:16:36,161
Odotamme innolla tekemistä
muita asioita, kuten tuotantoa

278
00:16:36,162 --> 00:16:39,874
muut ihmiset ja tuotanto
itseämme tulevaisuudessa

279
00:16:39,958 --> 00:16:42,548
ja ryhtyy näyttelemään
ja tuollaista.

280
00:16:44,921 --> 00:16:47,674
[auton äänitorvet hurraavat]

281
00:16:50,254 --> 00:16:53,721
[toimittaja 8]
New York on eniten

282
00:16:53,722 --> 00:16:55,222
jännittävä kaupunki maailmassa.

283
00:16:55,223 --> 00:16:57,558
Mutta New York ei ole koskaan nähnyt
jotain, kuten Wiz,

284
00:16:57,559 --> 00:17:00,854
uusi musiikkielokuva
täällä tehdään

285
00:17:00,979 --> 00:17:03,106
jonka pääosassa on Diana Ross.

286
00:17:03,690 --> 00:17:06,067
[Susan] Wiz oli

287
00:17:06,151 --> 00:17:08,611
musta versio
Ozin velhosta.

288
00:17:09,696 --> 00:17:13,158
Ja Michael todellakin
halusi olla siinä elokuvassa.

289
00:17:14,742 --> 00:17:18,996
[La Toya]
Isäni ei halunnut häntä

290
00:17:18,997 --> 00:17:21,124
lähteä elokuviin...

291
00:17:21,125 --> 00:17:24,335
koska hän tunsi
se hajottaisi ryhmän

292
00:17:24,336 --> 00:17:26,670
ja hän lähtisi
eri suuntaan.

293
00:17:26,671 --> 00:17:29,382
Ja hän halusi pitää
veljekset yhdessä.

294
00:17:29,507 --> 00:17:32,344
Kuten hän aina sanoi, haluan
pidä pojat yhdessä.

295
00:17:32,427 --> 00:17:34,597
Mutta tämä on jotain
jonka Mike näki.

296
00:17:34,679 --> 00:17:38,558
Hän rakasti tilaisuutta
ja hän lähti siihen.

297
00:17:38,641 --> 00:17:40,727
[dramaattinen musiikki soi]

298
00:17:46,383 --> 00:17:50,069
[haastattelija 3] Miltä sinusta tuntui
kun kuulit

299
00:17:50,070 --> 00:17:52,030
sait roolin Wizissä,

300
00:17:52,031 --> 00:17:53,781
ja erityisesti pelaaminen
Diana Rossin kanssa?

301
00:17:53,782 --> 00:17:55,533
Olin hyvin onnellinen.

302
00:17:55,617 --> 00:17:58,244
puhuisin
Diana puhelimessa.

303
00:17:58,245 --> 00:17:59,578
Sanon, että tulet kuvaamaan
Wiz ensi viikolla, vai mitä?

304
00:17:59,579 --> 00:18:01,873
Tai ensi kuussa.

305
00:18:01,956 --> 00:18:04,966
Hän sanoisi, joo, seuraava asia
Huomasin, olin siinä.

306
00:18:07,587 --> 00:18:10,673
[La Toya] Mike ja minä
olivat erittäin läheisiä.

307
00:18:12,175 --> 00:18:15,053
Joten muutimme
New Yorkiin yhdessä.

308
00:18:18,139 --> 00:18:20,934
Ja menossa
setti joka päivä...

309
00:18:21,059 --> 00:18:24,437
hän vain hyväksyi sen
suurella ilolla.

310
00:18:24,562 --> 00:18:27,190
Mutta ennen kaikkea
what he would always say,

311
00:18:27,191 --> 00:18:30,025
"Opin niin paljon,
La Toya, you have no idea."

312
00:18:30,026 --> 00:18:31,987
Hey fellas, is today the day

313
00:18:31,988 --> 00:18:32,778
sinä tulet auttamaan minua
päästä alas täältä?

314
00:18:32,779 --> 00:18:34,489
Auttaako sinua alas?

315
00:18:34,572 --> 00:18:40,453
Mies, mitä tapahtuu
in that hayloft you call a head?

316
00:18:41,788 --> 00:18:44,624
[La Toya] Living in New York...

317
00:18:45,333 --> 00:18:48,962
olimme niin tottuneet
olla perheen kanssa,

318
00:18:49,087 --> 00:18:52,966
being controlled by my father.

319
00:18:53,091 --> 00:18:55,381
Mutta joo, voisit tehdä
mitä halusit.

320
00:18:56,928 --> 00:18:59,681
Se oli niin upeaa.

321
00:18:59,806 --> 00:19:04,394
[toivottua musiikkia]

322
00:19:12,248 --> 00:19:15,654
[Rubell] Is Michael there?

323
00:19:15,655 --> 00:19:17,155
Hei Michael, tule sisään

324
00:19:17,198 --> 00:19:19,428
voit tulla suoraan sisään.
Hei, kuinka voit?

325
00:19:19,429 --> 00:19:21,160
You just walked in. How are you?

326
00:19:21,161 --> 00:19:24,789
Michael, this is Jane Pauley.
Tule istumaan tänne.

327
00:19:24,790 --> 00:19:26,874
[Jane] Se on ollut
pitkä päivä sinulle

328
00:19:26,875 --> 00:19:28,334
and you're unwinding here?

329
00:19:28,335 --> 00:19:29,919
Tarkoitatko tänään?

330
00:19:29,920 --> 00:19:32,046
Ei, olemme kaikki valmiita
elokuvan kanssa.

331
00:19:32,047 --> 00:19:34,382
But I'm just relaxing now.

332
00:19:34,507 --> 00:19:37,927
- Just hanging out in New York?
- Yes, Studio 54. [chuckles]

333
00:19:38,053 --> 00:19:41,363
[Jane] Kun kuulet nimen
Studio 54, mitä se tekee?

334
00:19:41,364 --> 00:19:43,724
Nopeutuuko pulssi
ja jalkasi alkavat liikkua?

335
00:19:43,725 --> 00:19:45,726
Joo, olen valmis saamaan
hyvää aikaa.

336
00:19:45,727 --> 00:19:48,563
Sieltä tulet
kun haluat paeta.

337
00:19:48,688 --> 00:19:50,440
Se on todella eskapismia.

338
00:19:50,441 --> 00:19:52,024
[Jane] Mutta sinä olet
Michael Jackson,

339
00:19:52,025 --> 00:19:53,108
ei sinulla ole niin huonosti.

340
00:19:53,109 --> 00:19:54,526
Mitä sinä pakenet?

341
00:19:54,527 --> 00:19:56,236
- Tiedätkö?
- En pakene mitään.

342
00:19:56,237 --> 00:19:58,031
Se on vain muutostahti.

343
00:19:58,032 --> 00:19:59,573
- Aivan, niin on.
- Se on muutostahti.

344
00:19:59,574 --> 00:20:01,325
Hän ei pakene mistään.

345
00:20:01,326 --> 00:20:02,076
Jos jotain,
hän on yksi niistä ihmisistä

346
00:20:02,077 --> 00:20:03,619
joka on hyvin tunnistettavissa...

347
00:20:03,620 --> 00:20:05,120
[La Toya] Tekee Wiziä...

348
00:20:05,163 --> 00:20:08,375
ja kaikki työ
jonka hän oli tehnyt...

349
00:20:10,960 --> 00:20:13,672
ja kasvu
se tuli mukana...

350
00:20:14,798 --> 00:20:17,675
otti hänet henkisesti...

351
00:20:18,510 --> 00:20:20,220
eri suuntaan,

352
00:20:20,345 --> 00:20:22,722
sanoen: "Haluan tehdä
sooloalbumi."

353
00:20:23,807 --> 00:20:27,894
[dramaattinen musiikki soi]

354
00:20:29,813 --> 00:20:31,923
[Steve] Michael
tekemässä Wiziä,

355
00:20:31,924 --> 00:20:33,399
hänellä oli mahdollisuus tavata...

356
00:20:33,400 --> 00:20:36,653
suuri säveltäjä,
sovittaja, Quincy Jones.

357
00:20:40,699 --> 00:20:44,077
Ja Quincyllä oli
työskennellyt Sinatran kanssa.

358
00:20:44,202 --> 00:20:47,163
tarkoitan,
kaikkien aikojen mahtavimpia musiikkiihmisiä.

359
00:20:47,497 --> 00:20:49,749
[puhelin soi]

360
00:20:49,750 --> 00:20:53,043
[Michael] Soitin Quincylle
ylös eräänä päivänä.

361
00:20:53,044 --> 00:20:53,919
Sanoin, Quincy: "Olen valmis

362
00:20:53,920 --> 00:20:56,423
tehdä albumi, sooloalbumi."

363
00:20:56,506 --> 00:20:58,758
"Mutta minä haluan
todella hyvä tuottaja

364
00:20:58,883 --> 00:21:00,593
työskentelemään kanssani."

365
00:21:00,677 --> 00:21:03,027
Sanoin: "Voitko
suositella ketään?"

366
00:21:03,972 --> 00:21:06,766
Ja hän sanoi: "Miksi et
anna minun tehdä se?"

367
00:21:11,271 --> 00:21:14,941
["Älä lopeta
"Til You Get Enough" soi]

368
00:21:20,447 --> 00:21:23,517
[Steve] Muistan saaneeni
Off The Wall -kasetti.

369
00:21:23,575 --> 00:21:27,787
Ja kun kuulin
"Älä lopeta ennen kuin saat tarpeeksi"

370
00:21:27,912 --> 00:21:31,624
Olin vain hämmästynyt kuullessani.

371
00:21:31,625 --> 00:21:32,708
Voi luoja.

372
00:21:32,709 --> 00:21:34,961
Sanoin, Michael,
tästä tulee...

373
00:21:36,463 --> 00:21:38,381
siitä tulee ilmiömäistä.

374
00:21:38,382 --> 00:21:41,091
[toimittaja 9] Tämä on albumi
se aiheutti myrskyn

375
00:21:41,092 --> 00:21:42,509
ympäri maailmaa.

376
00:21:42,510 --> 00:21:44,094
Se on Michaelin
Off The Wall -albumi.

377
00:21:44,095 --> 00:21:47,640
Ja toivottavasti meillä on
Michael Los Angelesissa puhelimessa nyt.

378
00:21:47,766 --> 00:21:51,227
Tehdään niin, oi, näillä mennään.
Hei Michael.

379
00:21:51,311 --> 00:21:53,301
- [Michael] Hei.
- Kuinka voit?

380
00:21:53,313 --> 00:21:54,573
[joukko hurraa]

381
00:21:54,689 --> 00:21:59,110
Hän on ensimmäinen taiteilija
neljä parasta kymmenen singleä

382
00:21:59,111 --> 00:22:00,652
Off The Wall -albuminsa kanssa.

383
00:22:00,653 --> 00:22:02,196
Hän rikkoo jatkuvasti ennätyksiä.

384
00:22:02,197 --> 00:22:03,906
- Se on vain hämmästyttävää.
- [Michael] Voi!

385
00:22:03,907 --> 00:22:07,619
[dramaattinen musiikki soi]

386
00:22:10,622 --> 00:22:12,624
[Dionne] Sen piti tapahtua.

387
00:22:14,042 --> 00:22:16,152
[Michael] Minusta tuntuu
kuin haluaisin rokata.

388
00:22:16,461 --> 00:22:21,341
Hän oli ansainnut
oikeus olla Michael.

389
00:22:21,466 --> 00:22:24,344
[joukko hurraa]

390
00:22:25,220 --> 00:22:27,639
[Dionne] Hän tunsi
että nyt on minun aikani.

391
00:22:29,599 --> 00:22:33,812
[dramaattinen musiikki soi]

392
00:22:35,397 --> 00:22:37,857
[kelan kolina]

393
00:22:42,445 --> 00:22:45,532
[epämääräinen puhe]

394
00:22:46,449 --> 00:22:47,826
pormestari? Kunnossa.

395
00:22:48,493 --> 00:22:50,912
- Haetaan pormestari takaisin tänne.
- Joo.

396
00:22:50,913 --> 00:22:52,454
[kameramies] Pyörin.

397
00:22:52,455 --> 00:22:54,456
[haastattelija 4] Hei kaverit,
mitä pidit tästä?

398
00:22:54,457 --> 00:22:57,126
Pelkäsitkö milloin
näitkö sen suuren väkijoukon?

399
00:22:57,127 --> 00:22:59,045
- Älä koskaan pelkää.
- Älä koskaan pelkää.

400
00:22:59,046 --> 00:23:00,587
Se on paljon jännitystä.

401
00:23:00,588 --> 00:23:03,091
Ja se on kiva nähdä
kaikki fanit tulevat ulos

402
00:23:03,216 --> 00:23:06,046
tervehtimään meitä lentokentällä.
Minusta se on upeaa.

403
00:23:06,047 --> 00:23:10,347
[haastattelija 4] Mitä sinulla on?
sanoa Atlantan puolesta?

404
00:23:10,348 --> 00:23:11,558
Aloitan tästä.

405
00:23:11,559 --> 00:23:13,851
[Randy] Rakastan sitä. En malta odottaa.
Huomenna yönä.

406
00:23:13,852 --> 00:23:16,104
Rakastan sitä.

407
00:23:16,105 --> 00:23:18,522
- [Jackie] Rakastamme sinua, Atlanta.
- Rakastan sinua kovasti.

408
00:23:18,523 --> 00:23:20,107
Huomenna yönä,
kaikki olkaa siellä.

409
00:23:20,108 --> 00:23:22,998
Koska aiomme tehdä
parhaamme. Pidä hauskaa.

410
00:23:28,537 --> 00:23:34,788
[haastattelija 5] Tässä vaiheessa
Michael on todella sellainen

411
00:23:34,789 --> 00:23:36,206
Jacksonien tukipilari.

412
00:23:36,207 --> 00:23:38,001
Onko se aina ollut näin?

413
00:23:39,878 --> 00:23:41,129
Kyllä, kyllä.

414
00:23:41,130 --> 00:23:43,464
[haastattelija 5] Michaelilla on
aina ollut eräänlainen tähti.

415
00:23:43,465 --> 00:23:45,132
Kyllä, hän on ollut
korosti eniten

416
00:23:45,133 --> 00:23:47,718
koska hän on laulaja
ja hän on edessä.

417
00:23:47,719 --> 00:23:49,678
Pienenä lapsena,
laitoimme hänet eteen

418
00:23:49,679 --> 00:23:51,972
koska hän tanssi niin paljon
ja oli niin paljon energiaa.

419
00:23:51,973 --> 00:23:54,851
[pehmeää musiikkia]

420
00:23:57,562 --> 00:23:59,362
[La Toya] Luulen, että veljeni...

421
00:24:00,065 --> 00:24:02,692
jotkut heistä tunsivat
että kun hän tekee tämän...

422
00:24:04,110 --> 00:24:05,612
hän ei koskaan tule takaisin.

423
00:24:06,571 --> 00:24:08,131
Hän aikoo hylätä meidät.

424
00:24:08,740 --> 00:24:14,245
Ja se oli jotenkin häiritsevää
joillekin heistä.

425
00:24:14,329 --> 00:24:16,623
Ja sitten muut olivat vain,

426
00:24:16,624 --> 00:24:18,082
no, katsotaan mihin se menee.

427
00:24:18,083 --> 00:24:19,793
Katsotaan mihin se johtaa.

428
00:24:24,839 --> 00:24:28,093
[Michelle] Muistan pojat
being in the office

429
00:24:28,176 --> 00:24:31,805
ja yksi heistä sanoi selvästi:
if it wasn't for them,

430
00:24:31,888 --> 00:24:35,725
Michael ei olisi se, joka hän oli
koska he olivat niitä.

431
00:24:35,809 --> 00:24:39,979
And Joseph was the one
joka teki Michaelista sen, mikä hän on.

432
00:24:40,063 --> 00:24:43,149
And he basically
ei olisi paskaa ilman niitä.

433
00:24:43,233 --> 00:24:45,485
Ja he rakensivat hänet.

434
00:24:45,568 --> 00:24:48,578
Ja Michael vain istuu
there listening to this.

435
00:24:49,406 --> 00:24:53,827
Ja hän istui siellä ja otti sen.
Muistan vain ajatellut...

436
00:24:53,910 --> 00:24:56,788
kuinka ilkeitä, miksi te olette
olla niin ilkeä hänelle?

437
00:24:56,871 --> 00:24:59,541
Minä vain halusin
mennä sisään ja tykätä...

438
00:24:59,666 --> 00:25:02,376
satuttanut heitä, koska he olivat
olla ilkeä Mikelle.

439
00:25:02,460 --> 00:25:04,587
[joukko hurraa]

440
00:25:05,797 --> 00:25:09,384
[Michelle] Luulen, että Michael
oli kasvanut tunteen

441
00:25:09,509 --> 00:25:13,138
Joosefin alla, jota hän ei ollut
mitään muuta kuin tavaraa.

442
00:25:14,139 --> 00:25:17,642
Ja minä ajattelen sillä hetkellä,
se kiteytyi Michaelille

443
00:25:17,643 --> 00:25:19,685
että hän ei ollut muuta kuin
hyödyke veljilleen.

444
00:25:19,686 --> 00:25:23,106
Ja mielestäni se särki hänen sydämensä.

445
00:25:26,985 --> 00:25:30,780
[epämääräinen puhe]

446
00:25:32,824 --> 00:25:35,201
Hei, Steve! Mukava nähdä sinua.

447
00:25:36,327 --> 00:25:37,954
Hyvä, miten voit?

448
00:25:48,006 --> 00:25:51,301
[La Toya] Jos asioita
oli Mikelle vaikeaa...

449
00:25:51,384 --> 00:25:54,054
hänellä oli aina
erittäin rakastava suhde

450
00:25:54,179 --> 00:25:57,390
äitini kanssa se oli erittäin...

451
00:25:57,682 --> 00:26:00,852
luotettu suhde.

452
00:26:01,728 --> 00:26:04,189
Jos jokin ärsyttää häntä,

453
00:26:04,190 --> 00:26:06,774
hän olisi aina järkevä
pois kaikesta.

454
00:26:06,775 --> 00:26:10,278
["Rakkaasti" soittaminen]

455
00:26:10,403 --> 00:26:12,822
? Etkö näytä niin surulliselta?

456
00:26:12,947 --> 00:26:14,937
Se on yksi
suosikkikappaleistasi.

457
00:26:15,742 --> 00:26:18,828
? Tiedän, että se on ohi?

458
00:26:20,489 --> 00:26:22,748
? Älä sano sanaakaan...?

459
00:26:22,749 --> 00:26:25,251
[La Toya] Äitini

460
00:26:25,377 --> 00:26:29,130
oli hyvin uskonnollinen henkilö.

461
00:26:29,214 --> 00:26:31,174
Hän oli Jehovan todistaja.

462
00:26:32,884 --> 00:26:34,969
Ja hän ajatteli aina

463
00:26:35,095 --> 00:26:38,264
jos sinulla olisi henkilökohtainen
suhde Jumalaan...

464
00:26:38,390 --> 00:26:40,433
sitten hän näyttäisi sinulle tien.

465
00:26:40,558 --> 00:26:45,605
[pehmeää musiikkia]

466
00:26:48,874 --> 00:26:53,404
[Christian] Se on outoa
olla takaisin täällä.

467
00:26:53,405 --> 00:26:55,575
En ole asunut täällä
monta vuotta.

468
00:26:55,576 --> 00:26:58,867
Joo, sellainen oli
outoa aikaa, tiedätkö,

469
00:26:58,868 --> 00:27:01,621
Michaelin ollessa
yhtäkkiä niin kuuluisa.

470
00:27:01,705 --> 00:27:06,418
Ja mennään vain ovelle
ovelle yrittäessään pelastaa sieluja.

471
00:27:06,501 --> 00:27:08,461
Michael sanoisi...

472
00:27:08,462 --> 00:27:09,753
"Hei, nimeni on Joe."

473
00:27:09,754 --> 00:27:12,224
Se oli hänen toinen nimensä,
joten hän ei valehdellut.

474
00:27:12,225 --> 00:27:14,133
"Tämä on ystäväni Christian."
"Olemme täällä puhumassa sinulle

475
00:27:14,134 --> 00:27:16,803
ihmeellisestä toivosta
Jumalan valtakunnasta."

476
00:27:16,886 --> 00:27:19,305
Ja ihmiset
tavallaan tuijottaisi.

477
00:27:19,306 --> 00:27:20,597
He luulisi...

478
00:27:20,598 --> 00:27:23,188
mies todella näyttää
kuten Michael Jackson.

479
00:27:23,309 --> 00:27:25,599
Ja voit tavallaan
nähdä sen heidän silmissään.

480
00:27:27,897 --> 00:27:31,026
Jehovan todistajat
ovat millennialisteja.

481
00:27:31,027 --> 00:27:34,111
Joten he uskovat Harmagedonin
tulee joka päivä nyt,

482
00:27:34,112 --> 00:27:35,488
ja Jumala tulee

483
00:27:35,489 --> 00:27:37,072
puhdistaa maapallon
kaikista pahoista ihmisistä.

484
00:27:37,073 --> 00:27:41,327
Ja niin meidän tehtävämme Jehovana
Todistajien piti mennä ovelta ovelle

485
00:27:41,328 --> 00:27:43,620
ja yrittää värvätä ihmisiä
pelastaakseen heidät

486
00:27:43,621 --> 00:27:46,081
jotta he voisivat liittyä
uskontomme ja sitten...

487
00:27:46,082 --> 00:27:47,666
tiedät, toivottavasti
päästä paratiisiin

488
00:27:47,667 --> 00:27:49,294
se oli tulossa.

489
00:27:50,837 --> 00:27:54,299
Michaelilla oli kova kasvatus,
ja luulen, että hänellä oli

490
00:27:54,382 --> 00:27:58,970
tiedäthän, upea näkymä
mitä hän halusi maailman olevan.

491
00:27:59,054 --> 00:28:03,683
Ja ajattelen tätä ajatusta
Jumala tuo paratiisin

492
00:28:03,684 --> 00:28:05,351
oli vain erittäin houkutteleva.

493
00:28:05,352 --> 00:28:07,644
Ja mielestäni se oli iso osa
hänen innostuksestaan

494
00:28:07,645 --> 00:28:08,729
ovelta ovelle käymiseen.

495
00:28:08,730 --> 00:28:10,856
Hän todella halusi
kertoa ihmisille.

496
00:28:10,857 --> 00:28:14,861
[Michael] Teimme
lähetystyö, ovelta ovelle.

497
00:28:15,695 --> 00:28:18,448
Teemme 90 tuntia kuukaudessa.

498
00:28:18,449 --> 00:28:20,449
Se oli vain upeaa
aika minulle,

499
00:28:20,450 --> 00:28:22,660
koska se salli minulle
päästä ulos yhteiskuntaan

500
00:28:22,661 --> 00:28:24,120
ja nähdä ihmisiä.

501
00:28:24,121 --> 00:28:26,580
Olin täysin riistetty
ihmisten näkemisestä

502
00:28:26,581 --> 00:28:27,791
avaa ovensa.

503
00:28:27,792 --> 00:28:29,500
en mene
muiden ihmisten taloja.

504
00:28:29,501 --> 00:28:30,959
En tiedä
miten he elävät.

505
00:28:30,960 --> 00:28:32,461
Joten kun he tekisivät
avaa ovi ja sano...

506
00:28:32,462 --> 00:28:34,214
"Tule sisään." tulisin sisään.

507
00:28:36,883 --> 00:28:40,887
[Christian] Olin 15-vuotias, kun me
alkoi hengailla yhdessä.

508
00:28:41,888 --> 00:28:43,848
Luulen, että hän tunsi olonsa turvalliseksi kanssamme...

509
00:28:43,849 --> 00:28:46,892
koska hänellä ei ollut muuta tilaa
jossa hänellä ei ollut mitään,

510
00:28:46,893 --> 00:28:50,188
jossain paikassa, jossa ihmiset
halusi häneltä jotain

511
00:28:50,271 --> 00:28:51,606
maineensa takia.

512
00:28:51,607 --> 00:28:53,649
Pidimme hänestä vain
sen takia kuka hän oli,

513
00:28:53,650 --> 00:28:56,026
ja että hän oli osa
tästä yhteisestä yhteisöstä

514
00:28:56,027 --> 00:28:58,497
missä olimme kaikki töissä
tehdä Jumalan tahto.

515
00:28:59,024 --> 00:29:04,702
Mutta samaan aikaan,
Luulen, että hän oli ristiriidassa

516
00:29:04,703 --> 00:29:05,753
kuka hän oli...

517
00:29:05,870 --> 00:29:10,125
koska vaikka
hän oli hyvin harras,

518
00:29:10,250 --> 00:29:12,544
Mielestäni Michael
oli paljon kunnianhimoa

519
00:29:12,627 --> 00:29:19,384
ympärillä, joka nähdään
erittäin onnistunut, erittäin lahjakas.

520
00:29:19,385 --> 00:29:21,051
Hänet kasvatettiin tässä paradigmassa

521
00:29:21,052 --> 00:29:23,637
missä menestys on miten
saat vahvistuksen, eikö?

522
00:29:23,638 --> 00:29:25,597
Ja ajalta
hän oli pieni lapsi.

523
00:29:25,598 --> 00:29:27,391
Joten en usko
hän on koskaan menettänyt sen.

524
00:29:27,392 --> 00:29:28,726
Michael seisoi joskus
peilin edessä ja sano:

525
00:29:28,727 --> 00:29:32,063
"100 miljoonaa, 100 miljoonaa."

526
00:29:32,147 --> 00:29:35,400
Koska hän halusi myydä
100 miljoonaa albumia.

527
00:29:35,401 --> 00:29:36,150
Hänen seuraavalla albumillaan.

528
00:29:36,151 --> 00:29:40,780
Ja mielestäni se todella ruokki häntä.

529
00:29:40,864 --> 00:29:45,452
[synkkää musiikkia]

530
00:30:01,343 --> 00:30:04,012
[Steve] Michaelin kunnianhimo,
uskon,

531
00:30:04,137 --> 00:30:08,058
oli tehdä suurin albumi
koskaan kuullut.

532
00:30:09,267 --> 00:30:15,315
Mutta hän myös tiesi
elokuvien voima.

533
00:30:16,816 --> 00:30:20,236
Hän halusi käyttää videota
kasvattamaan myyntiä.

534
00:30:20,237 --> 00:30:23,030
Tarkoitan, rock-yhtyeitä on ollut
tekee sitä vuosia.

535
00:30:23,031 --> 00:30:25,659
[epämääräinen puhe]

536
00:30:25,742 --> 00:30:28,328
En ole kuin muut kaverit.

537
00:30:29,746 --> 00:30:31,186
Tarkoitan, olen erilainen.

538
00:30:36,670 --> 00:30:38,213
Olen hirviö.

539
00:30:39,923 --> 00:30:42,175
[dramaattinen musiikki soi]

540
00:30:42,544 --> 00:30:47,554
Michael, mielestäni tämä on
tulee olemaan Citizen Kane

541
00:30:47,555 --> 00:30:50,475
videoista. Todellakin.
Se tulee olemaan eniten

542
00:30:50,558 --> 00:30:54,187
vallankumouksellinen asia
historiaa, videoissa, tiedäthän.

543
00:30:55,122 --> 00:30:57,940
Tarkoitan, se on nyt uusi taidemuoto,

544
00:30:57,941 --> 00:31:00,068
mutta mielestäni tämä on
tiennäyttäjänä.

545
00:31:00,193 --> 00:31:02,603
"Beat It" ja tämä
johtaa tietä.

546
00:31:04,906 --> 00:31:08,034
Jumalauta, kuinka upean näköinen lapsi.

547
00:31:10,328 --> 00:31:13,665
Elokuvantekijät, he yleensä tietävät
kun heillä on jotain.

548
00:31:13,790 --> 00:31:16,292
Ja tiesin, että meillä oli jotain.

549
00:31:17,669 --> 00:31:20,547
Musiikkivideo oli uusi
siihen aikaan.

550
00:31:20,672 --> 00:31:22,549
Ja tämä on ennen Internetiä.

551
00:31:24,426 --> 00:31:28,221
Ja Michaelin videot
olivat erikoisia. Voisit kertoa.

552
00:31:30,212 --> 00:31:35,310
Muutamia tunnettuja mustia muusikoita
valittavat

553
00:31:35,311 --> 00:31:37,563
että heidät jätetään ulkopuolelle
videomarkkinoista,

554
00:31:37,564 --> 00:31:39,857
erityisesti musiikkia
television kaapelitoiminta.

555
00:31:39,858 --> 00:31:42,068
Etsimme
tietylle äänelle

556
00:31:42,069 --> 00:31:43,777
ja tietty näkökulma.

557
00:31:43,778 --> 00:31:45,821
[toimittaja 10] Bob Pitman on
29-vuotias vihollinen poika

558
00:31:45,822 --> 00:31:49,200
joka loi MTV:n
onnistuneen uran jälkeen

559
00:31:49,201 --> 00:31:51,452
radioasemana
ohjelman johtaja.

560
00:31:51,453 --> 00:31:53,120
Emme ole kaikkea
kaikille ihmisille.

561
00:31:53,121 --> 00:31:54,371
Olemme kaapelitelevisio.

562
00:31:54,372 --> 00:31:57,249
Ja mikä kaapelitelevisio
parasta on erikoistua.

563
00:31:57,250 --> 00:32:00,086
Yksi asia per kanava.
Tiedät siis tarkalleen

564
00:32:00,087 --> 00:32:02,921
mitä saat
kun kytket kanavan päälle.

565
00:32:02,922 --> 00:32:04,423
Se oli melkein mahdotonta
mustalle taiteilijalle

566
00:32:04,424 --> 00:32:10,472
päästä minkä tahansa kanteen
tärkeimmät lehdet tai tv-ohjelmat.

567
00:32:10,473 --> 00:32:13,057
[haastattelija 6] Joulun aikana,
Katsoin MTV:tä.

568
00:32:13,058 --> 00:32:16,311
- En nähnyt mustaa tähteä.
- Paljon mustia tähtiä,

569
00:32:16,436 --> 00:32:19,522
mutta vain mustia tähtiä
jotka tekevät rock and rollia.

570
00:32:19,647 --> 00:32:22,734
[Susan] And MTV refused to play
Michaelin video.

571
00:32:22,817 --> 00:32:24,903
Et näe RandB:tä. näet...

572
00:32:25,028 --> 00:32:28,406
Hän oli raivoissaan.
It was pure blatant racism,

573
00:32:28,490 --> 00:32:30,617
selkeää ja yksinkertaista.

574
00:32:30,742 --> 00:32:32,744
Ennakkoluulo on tietämättömyyttä.

575
00:32:32,869 --> 00:32:36,373
Musiikilla ei ole väriä.
En usko siihen.

576
00:32:36,456 --> 00:32:39,226
What I do, I don't want it
merkitty mustaksi tai valkoiseksi.

577
00:32:39,227 --> 00:32:40,918
I want it labeled it's music.

578
00:32:40,919 --> 00:32:43,630
[Susan] A few of us at Epic

579
00:32:43,755 --> 00:32:46,007
ja presidentti
CBS Recordsista,

580
00:32:46,008 --> 00:32:48,050
menimme kaikki sinne ylös
ja selitti

581
00:32:48,051 --> 00:32:50,010
miksi heidän piti pelata
ne videot.

582
00:32:50,011 --> 00:32:54,808
He sanoivat, et voi jatkaa
tällaisella ohjelmalla

583
00:32:54,891 --> 00:32:57,602
kunnioittamatta
yksi parhaista musiikista...

584
00:32:57,603 --> 00:32:59,019
mitä Amerikassa on tarjottavanaan.

585
00:32:59,020 --> 00:33:00,854
Ja muutama parasta musiikkia
Amerikassa on tarjottavaa

586
00:33:00,855 --> 00:33:04,943
tehdään ja suoritetaan
Black artists.

587
00:33:04,944 --> 00:33:06,610
Kausi. Keskustelun loppu.

588
00:33:06,611 --> 00:33:09,279
He saattoivat vain katsoa
rivi ja sano,

589
00:33:09,280 --> 00:33:11,140
et voi sivuuttaa näitä kappaleita.

590
00:33:11,199 --> 00:33:13,368
Ja kerran he pelasivat Michaelia.

591
00:33:14,911 --> 00:33:16,621
Se lähti.

592
00:33:16,746 --> 00:33:18,540
[kelan kolina]

593
00:33:20,875 --> 00:33:24,605
[toimittaja 11] Michael Jacksonin
albumi Thriller on ollut ykkönen

594
00:33:24,606 --> 00:33:25,963
erilaisia ennätyslistoja,

595
00:33:25,964 --> 00:33:27,297
niin sen pitäisi tulla
ei yllätyksenä

596
00:33:27,298 --> 00:33:30,188
että Thriller on ykkönen
Billboardin listalla

597
00:33:30,189 --> 00:33:31,719
menestyneimmistä pop-albumeista.

598
00:33:31,720 --> 00:33:34,848
No, nimikappaleesta
tuo menestysalbumi,

599
00:33:34,849 --> 00:33:36,473
nyt aiheena
puhutuin

600
00:33:36,474 --> 00:33:39,064
musiikkivideo tulossa.
Katsokaa tätä.

601
00:33:39,102 --> 00:33:40,937
[dramaattinen musiikki soi]

602
00:33:42,314 --> 00:33:45,525
[Michelle] Trilleri oli
hämmästyttävä teos.

603
00:33:46,192 --> 00:33:47,752
Kuten kaikki rakastivat sitä.

604
00:33:48,278 --> 00:33:51,072
Ja se vain sai
isompi ja isompi.

605
00:33:51,197 --> 00:33:54,451
Rakastamme sinua!
Rakastamme sinua Michael!

606
00:33:54,452 --> 00:33:57,619
[toimittaja 12] Michael Jackson
oli juhlimassa New Yorkissa.

607
00:33:57,620 --> 00:34:00,749
Tilaisuus,
23 miljoonan albumin myymisestä.

608
00:34:00,874 --> 00:34:02,959
[La Toya] Hän räjähti.

609
00:34:03,918 --> 00:34:07,672
Kaikki halusivat palan hänestä.
Kaikki halusivat nähdä hänet.

610
00:34:07,756 --> 00:34:09,424
[epämääräinen puhe]

611
00:34:09,425 --> 00:34:12,593
Michael Jacksonin trilleri
on nyt eniten myyty

612
00:34:12,594 --> 00:34:16,181
sooloalbumi historiassa
tallennetusta musiikista.

613
00:34:16,264 --> 00:34:19,893
Taiteilija numero yksi
maailmassa!

614
00:34:19,894 --> 00:34:23,604
[toimittaja 13] Hän on yksinkertaisesti sanottuna,
luultavasti jännittävin

615
00:34:23,605 --> 00:34:26,149
ja intensiivinen esiintyjä
vuosikymmenen.

616
00:34:26,150 --> 00:34:31,070
[haastattelija 7] Sinulla on
jotain asiakirjoissasi

617
00:34:31,071 --> 00:34:33,448
jota kaikki vain rakastavat.

618
00:34:33,990 --> 00:34:37,577
Poika, en voinut sanoa.
Olen juuri luonut sen.

619
00:34:37,578 --> 00:34:40,204
[haastattelija 7] Missä sinä?
luuletko että lahja tuli?

620
00:34:40,205 --> 00:34:44,584
- Jumala.
- [dramaattinen musiikki soi]

621
00:34:45,710 --> 00:34:49,089
[epämääräinen puhe]

622
00:35:09,442 --> 00:35:13,780
Hyvät naiset ja herrat,
saanko huomiosi?

623
00:35:13,905 --> 00:35:17,701
Tarvitsen huomiotasi juuri nyt.

624
00:35:19,077 --> 00:35:22,080
Sanon viimeisen kerran,

625
00:35:22,205 --> 00:35:25,834
Walk of Famen puheenjohtajana,
jos et peruuta,

626
00:35:25,959 --> 00:35:29,629
tämä seremonia perutaan.

627
00:35:29,754 --> 00:35:31,464
[joukko hurraa]

628
00:35:33,091 --> 00:35:36,553
Hyvät naiset ja herrat,
Michael Jackson.

629
00:35:36,678 --> 00:35:39,806
Toivotamme hänet nyt tervetulleeksi
Walk of Famelle.

630
00:35:44,728 --> 00:35:48,273
[Christian] Thriller-albumi
oli fantastinen.

631
00:35:48,274 --> 00:35:50,232
Se oli paljon ylivoimaista
kenenkään odotukset

632
00:35:50,233 --> 00:35:52,736
siitä kuinka suuri
se oli tulossa.

633
00:35:52,819 --> 00:35:56,322
Ja Michael oli tulossa luonteeltaan
transsendentti poptähtenä.

634
00:35:59,075 --> 00:36:03,246
Mutta hän oli edelleen
hyvin idealistinen, erittäin harras.

635
00:36:05,373 --> 00:36:09,001
Tarkoitan, kukaan ei ollut ollut
tuo kuuluisa

636
00:36:09,002 --> 00:36:11,504
Jehovan todistajissa vielä.

637
00:36:11,700 --> 00:36:15,424
Se oli erittäin paljon
ristiriidassa kirkon puolesta,

638
00:36:15,425 --> 00:36:19,179
jotta joku olisi kuuluisa,
koska minkäänlaista mainetta

639
00:36:19,180 --> 00:36:21,680
voitaisiin harkita
kiistanalainen, mahdollisesti.

640
00:36:21,681 --> 00:36:25,727
Jopa hänen päätöksensä
tehdäksesi trillerivideon.

641
00:36:25,728 --> 00:36:28,896
Kirkko oli hyvin vainoharhainen
mistä tahansa demonivaikutuksesta

642
00:36:28,897 --> 00:36:30,314
ja mitä tahansa demonologiaan liittyvää.

643
00:36:30,315 --> 00:36:32,274
Ja niin zombeja
nousemassa kuolleista

644
00:36:32,275 --> 00:36:34,318
tai mitään asiaan liittyvää
okkultismiin...

645
00:36:34,319 --> 00:36:36,196
yhtäkkiä vasara putosi alas

646
00:36:36,321 --> 00:36:38,782
päämajasta
kirkosta.

647
00:36:38,865 --> 00:36:40,742
Ja niin kun hän tajusi

648
00:36:40,825 --> 00:36:44,287
että tämä oli tulossa
ongelma hänelle, hän panikoi.

649
00:36:44,288 --> 00:36:45,954
Hän kirjoitti: "Voimani
henkilökohtaiset vakaumukset,

650
00:36:45,955 --> 00:36:48,291
Haluan korostaa, että tämä elokuva

651
00:36:48,292 --> 00:36:50,834
ei millään tavalla tue
usko okkultismiin."

652
00:36:50,835 --> 00:36:53,462
Ja hänen täytyi laittaa se asiaan
videon alkuun

653
00:36:53,463 --> 00:36:55,339
saadakseen
kirkkoon mennään,

654
00:36:55,340 --> 00:36:57,258
"Okei, voit vapauttaa sen."

655
00:36:57,259 --> 00:37:00,844
Se loi todella jännitystä.

656
00:37:00,845 --> 00:37:05,433
Toisaalta maine toi
hänelle kaikki tämä mahdollisuus.

657
00:37:05,517 --> 00:37:07,811
Ja mielestäni hän piti
ihailua.

658
00:37:07,894 --> 00:37:09,437
Se oli erittäin vahvistavaa.

659
00:37:09,438 --> 00:37:11,855
Mutta luulen, että hän alkoi tuntea
tosiasian vammainen

660
00:37:11,856 --> 00:37:14,400
jota hän ei voinut tavoittaa
kaikki hänen luovansa

661
00:37:14,401 --> 00:37:16,443
että kirkko oli jatkuvasti
ruuvien kiristäminen

662
00:37:16,444 --> 00:37:19,694
ja sanoi: "Ei, et voi
tee tämä, ei, et voi tehdä sitä."

663
00:37:20,198 --> 00:37:23,743
Ja myöhemmin,
hän teki juuri päätöksen.

664
00:37:23,744 --> 00:37:25,953
Hän erotti itsensä,
mikä pohjimmiltaan tarkoitti

665
00:37:25,954 --> 00:37:28,331
hän lähti kirkosta.

666
00:37:30,041 --> 00:37:32,711
Tiedätkö, lähdin
kirkko vuonna 1990.

667
00:37:32,794 --> 00:37:34,114
Ja kun lähdet,

668
00:37:34,115 --> 00:37:36,213
tiedätkö, kirkko
katkaisee sinut kokonaan.

669
00:37:36,214 --> 00:37:37,631
Tiedätkö, häviät
koko perustasi.

670
00:37:37,632 --> 00:37:40,050
Menetät perheesi,
kaikki ystäväsi.

671
00:37:40,051 --> 00:37:43,722
Olet todella sekaisin
niin monella tapaa.

672
00:37:43,847 --> 00:37:45,432
Ja kun hän lähti,

673
00:37:45,433 --> 00:37:47,975
hän menetti sen, mikä oli
maadoittanut hänet niin kauan.

674
00:37:47,976 --> 00:37:51,187
[epämääräinen puhe]

675
00:37:51,220 --> 00:37:57,818
[haastattelija 8] Kuinka kauan?
oliko sinulla tämä kaunis peto?

676
00:37:57,819 --> 00:38:00,196
Jumalauta, se oli aikana,

677
00:38:00,197 --> 00:38:01,530
vähän ennen
Trilleri minulla oli hänet.

678
00:38:01,531 --> 00:38:05,285
Varmaan noin, melkein vuosi,
nyt melkein vuosi.

679
00:38:05,286 --> 00:38:08,495
[haastattelija 8] Ja tämä tyyppi
käärme ei ole vaarallinen?

680
00:38:08,496 --> 00:38:09,663
No, en usko.

681
00:38:09,664 --> 00:38:11,623
- Jotkut haluaisivat.
- Voiko se olla vaarallista?

682
00:38:11,624 --> 00:38:14,335
Kyllä ne puristavat,
osaavat todella puristaa.

683
00:38:16,921 --> 00:38:18,506
Minusta hän on loistava.

684
00:38:18,590 --> 00:38:21,420
[haastattelija 8] Mitä muuta
onko sinulla eläimiä?

685
00:38:21,421 --> 00:38:23,427
[Howell] Trillerin jälkeen,

686
00:38:23,428 --> 00:38:28,433
Näin kokonaan
erilainen Michael Jackson.

687
00:38:30,518 --> 00:38:33,772
Olin hänen henkilökohtainen
kuvaaja

688
00:38:33,855 --> 00:38:37,734
1981-1987.

689
00:38:39,527 --> 00:38:44,240
Ja kun tapasin hänet ensimmäisen kerran,
Michael oli todella nöyrä.

690
00:38:46,159 --> 00:38:48,703
Hän oli todellinen, siisti jätkä.

691
00:38:49,746 --> 00:38:51,790
Mutta Thriller-albumin jälkeen

692
00:38:51,873 --> 00:38:56,252
hänen persoonallisuutensa alkoi vahvistua
vähän erilainen,

693
00:38:56,336 --> 00:38:59,130
eksentrisempi.

694
00:38:59,214 --> 00:39:02,884
[epämääräinen puhe]

695
00:39:12,560 --> 00:39:16,648
[Howell] Näin hänen nauttivan
olla lasten lähellä.

696
00:39:19,985 --> 00:39:25,198
- Hei!
- Vau! Vau! Vau!

697
00:39:25,199 --> 00:39:26,824
Kerro meille
mistä tunnistamme...

698
00:39:26,825 --> 00:39:28,033
[haastattelija 9] Aiomme
tee oma haastattelu täällä.

699
00:39:28,034 --> 00:39:31,413
Okei, tämä on Michael Jackson
Haastatteluohjelma, okei?

700
00:39:31,414 --> 00:39:34,081
Joten kuinka vanha olet, nuori mies?
Ei, ei kuinka vanha olet.

701
00:39:34,082 --> 00:39:35,834
Missä esityksessä olet?

702
00:39:35,917 --> 00:39:39,003
Esitykseni on Webster!

703
00:39:39,087 --> 00:39:40,947
Ja ketä näytät sarjassa?

704
00:39:40,948 --> 00:39:42,464
[Howell] tyhjästä,

705
00:39:42,465 --> 00:39:44,995
Michaelin hyvä ystävä
oli Emmanuel Lewis.

706
00:39:47,345 --> 00:39:51,641
Emmanuel Lewis oli tähti
TV-ohjelmasta Webster.

707
00:39:52,290 --> 00:39:55,853
Ja sitten eräänä päivänä,
Michael soittaa minulle.

708
00:39:55,854 --> 00:39:58,857
Hän menee, tarvitsen sinua
tulla kylään.

709
00:40:00,650 --> 00:40:03,820
Joten minä pääsen sinne, ja hän on
Emanuel hänen kanssaan.

710
00:40:03,945 --> 00:40:09,451
He tanssivat yhden kanssa
hänen uudet kappaleensa, jotka eivät koskaan,

711
00:40:09,452 --> 00:40:10,576
koskaan vapautettu.

712
00:40:10,577 --> 00:40:12,871
Ja hän pitää häntä kiinni
kuin vauva.

713
00:40:20,879 --> 00:40:25,842
Ja näin Michaelin
oli suhde lapsiin.

714
00:40:25,967 --> 00:40:28,553
[synkkää musiikkia]

715
00:40:28,554 --> 00:40:30,804
[Michael] Kun lapsi
askeleet huoneessa

716
00:40:30,805 --> 00:40:34,100
Olen täysin muuttunut.
Tunnen heidän energiansa.

717
00:40:34,225 --> 00:40:35,685
Tunnen heidän henkensä.

718
00:40:38,563 --> 00:40:42,400
Kun katson heidän silmiinsä,
Tunnen olevani parantunut.

719
00:40:50,742 --> 00:40:54,079
[Howell] Mitä näin,
Michael piti...

720
00:40:55,705 --> 00:41:00,335
lapset tosiasian takia
että he eivät olleet hallitsevia.

721
00:41:00,418 --> 00:41:02,837
He eivät kysyneet
jotain varten.

722
00:41:05,723 --> 00:41:08,592
Tiedätkö, koska sinulla oli

723
00:41:08,593 --> 00:41:11,596
liikaa näitä tuottajia
isoveljet tulossa.

724
00:41:12,347 --> 00:41:14,766
Mitä minä kutsuin,
ja se, mitä hän kutsui, sopii.

725
00:41:14,767 --> 00:41:16,934
Ja kun puvut
tulisi yli,

726
00:41:16,935 --> 00:41:21,773
oli erilainen tunnelma
koska he halusivat jotain.

727
00:41:21,898 --> 00:41:27,987
Siihen mennessä Michael kasvoi niin isoksi,
nyt se on vain bisnestä.

728
00:41:28,071 --> 00:41:31,032
[dramaattinen musiikki soi]

729
00:41:31,033 --> 00:41:32,908
[toimittaja 14] Jacksonin kuva
on puristettu muoviin.

730
00:41:32,909 --> 00:41:36,078
Kuuden kuukauden sisällä siitä
he tulivat ensimmäisen kerran markkinoille,

731
00:41:36,079 --> 00:41:38,748
Michael Jackson leluja, nukkeja,

732
00:41:38,832 --> 00:41:41,710
ja muita tuotteita
ovat myyneet raivoissaan.

733
00:41:41,711 --> 00:41:44,336
[Mike] Jacksonista on tullut
minikonglomeraatti.

734
00:41:44,337 --> 00:41:46,422
Hän perustaa viisi
erilliset yhtiöt

735
00:41:46,423 --> 00:41:47,923
käsitellä
hänen liiketoimintaetujaan.

736
00:41:47,924 --> 00:41:50,510
Albumit, videokasetit,
konserttimatkat,

737
00:41:50,511 --> 00:41:52,136
myynnin sidos.

738
00:41:52,137 --> 00:41:55,014
Tänä vuonna Michael Jackson
odotetaan ansaitsevan

739
00:41:55,140 --> 00:41:56,975
yli 50 miljoonaa dollaria.

740
00:41:56,976 --> 00:41:59,601
[toimittaja 15] Michael Jackson
kirjannut yrityshistoriaa

741
00:41:59,602 --> 00:42:02,522
tänään tekemällä kauppa
The Beatlesin luettelossa.

742
00:42:02,605 --> 00:42:05,817
Tästä eteenpäin kaikki nuo
rojaltit menevät Jacksonille.

743
00:42:05,818 --> 00:42:08,277
[toimittaja 16] Michael Jackson
on uusi johtaja.

744
00:42:08,278 --> 00:42:09,987
Jackson on palkannut
ylennyksen varapuheenjohtaja

745
00:42:09,988 --> 00:42:13,908
Epic Recordsille, Frank DiLeo,
hallitsemaan kukoistavaa uraansa.

746
00:42:13,992 --> 00:42:18,496
Aiemmin Jacksonia johdettiin
hänen isänsä Joseph Jacksonin.

747
00:42:22,000 --> 00:42:26,588
[La Toya] Mike päätti lopettaa
suhde isääni.

748
00:42:26,589 --> 00:42:29,006
Ja hänen ajattelunsa
ja hänen ajatuksensa olivat

749
00:42:29,007 --> 00:42:32,927
"Tarvitsen managerin
kuka on paljon isompi ja parempi,

750
00:42:32,928 --> 00:42:35,679
ja joku, joka todella tietää
mitä he tekevät

751
00:42:35,680 --> 00:42:37,515
tällä suurella alalla."

752
00:42:39,809 --> 00:42:43,521
Mutta mielestäni osa
vaikeaksi tuli...

753
00:42:44,105 --> 00:42:47,734
ihmisiä
joka tuli hänen elämäänsä.

754
00:42:47,859 --> 00:42:53,615
Koska tämä yritys voi olla
erittäin musertavaa, kurkku.

755
00:42:53,698 --> 00:42:58,119
Ja ihmiset sanovat ja tekevät
mitä tahansa päästäksesi piiriisi

756
00:42:58,203 --> 00:43:00,330
ja hallitsemaan sinua.

757
00:43:00,455 --> 00:43:02,207
Ja se osa...

758
00:43:03,083 --> 00:43:05,126
tuhosi hänet.

759
00:43:08,922 --> 00:43:12,172
[toimittaja 17] Michael Jackson
ei ole laulua huulillaan,

760
00:43:12,175 --> 00:43:13,927
vaan pullo Pepsi-Colaa.

761
00:43:14,052 --> 00:43:17,972
Tällä viikolla hän ilmoittautui mukaan
viisi miljoonaa dollaria tai enemmän

762
00:43:18,056 --> 00:43:20,766
mainostaa Pepsiä konserteissa
ja mainoksia.

763
00:43:20,809 --> 00:43:22,489
Monet ihmiset kysyvät,

764
00:43:22,490 --> 00:43:24,937
miksi olisi
Michael Jackson tekee mainoksia?

765
00:43:24,938 --> 00:43:27,022
No syy on
että nämä mainokset

766
00:43:27,023 --> 00:43:29,191
tulevat olemaan
aivan poikkeuksellista.

767
00:43:29,192 --> 00:43:30,859
He käyttävät
huipputeknologiaa.

768
00:43:30,860 --> 00:43:32,736
He tulevat olemaan
luovia mestariteoksia.

769
00:43:32,737 --> 00:43:35,990
Kustannuksia ei säästetä.

770
00:43:36,116 --> 00:43:41,788
He pyysivät minua ohjaamaan heitä
koska minulla oli menestystä

771
00:43:41,871 --> 00:43:44,624
ja suhde Michaeliin.

772
00:43:44,749 --> 00:43:49,129
Aioimme ampua
kaksi mainosmainosta,

773
00:43:49,254 --> 00:43:50,634
vaikka Michael...

774
00:43:50,635 --> 00:43:53,048
tunnusti minulle, ettei hän koskaan
joi Pepsiä elämässään.

775
00:43:53,049 --> 00:43:58,722
Menimme sinne ja aloitimme
ammunta, ja suunnitelma oli,

776
00:43:58,847 --> 00:44:03,018
tapahtui räjähdys, Michael
tulisi alas ja tanssii.

777
00:44:03,101 --> 00:44:04,361
Pyrotekniikka...

778
00:44:05,145 --> 00:44:07,313
lisätty liikaa...

779
00:44:07,439 --> 00:44:09,399
ja helvetti pääsi valloilleen.

780
00:44:09,524 --> 00:44:10,900
[räjähdys]

781
00:44:13,403 --> 00:44:16,906
[dramaattinen musiikki soi]

782
00:44:17,824 --> 00:44:22,704
[väkijoukko huutaa]

783
00:44:40,889 --> 00:44:44,642
[epämääräinen puhe]

784
00:44:44,970 --> 00:44:49,980
[toimittaja 18] Kohtaus oli villi
kuin satoja faneja

785
00:44:49,981 --> 00:44:51,398
yritti nähdä Michael Jacksonia

786
00:44:51,399 --> 00:44:53,942
kun hänet vietiin sisään
Los Angelesin alueen sairaalassa

787
00:44:53,943 --> 00:44:56,713
toisen ja kolmannen asteen kanssa
palovammoja hänen päänahassaan.

788
00:44:57,781 --> 00:45:00,241
[epämääräinen puhe]

789
00:45:12,651 --> 00:45:18,759
En koskaan unohda kuvaa
siitä, että Michael viedään pois

790
00:45:18,760 --> 00:45:22,263
paarissa, mutta tarpeeksi älykäs
ottamaan hänen hansikkansa,

791
00:45:22,347 --> 00:45:24,182
kuuluisa hanska, ja heiluta sitä.

792
00:45:27,686 --> 00:45:30,939
Mutta se oli alku
pimeästä ajasta.

793
00:45:45,203 --> 00:45:49,290
[pehmeää musiikkia]

794
00:45:50,724 --> 00:45:55,629
[Michelle] Muistan
alkuvuosina,

795
00:45:55,630 --> 00:45:57,339
Michael vain tekisi
tule ulos ja hengaile.

796
00:45:57,340 --> 00:45:59,718
Se oli vain, se oli satunnaista.
Se oli normaalia.

797
00:46:02,053 --> 00:46:06,891
Mutta siinä vaiheessa Michael
alkoi käydä ulkona paljon vähemmän.

798
00:46:11,855 --> 00:46:14,065
Kaikki olivat kuin huolissaan.

799
00:46:15,400 --> 00:46:17,235
Hän soitti koko ajan.

800
00:46:17,236 --> 00:46:20,821
Hän tekisi jatkuvasti
pohtia asioita

801
00:46:20,822 --> 00:46:22,782
hänen lapsuudestaan.

802
00:46:22,866 --> 00:46:25,410
[synkkää musiikkia]

803
00:46:27,746 --> 00:46:29,497
[Michael]

804
00:47:15,085 --> 00:47:17,587
[Howell]
Kun menin taloon

805
00:47:17,670 --> 00:47:19,422
Pepsi-polton jälkeen...

806
00:47:19,423 --> 00:47:23,050
Michaelin kanssa niitä oli
joskus kun puhuimme,

807
00:47:23,051 --> 00:47:26,304
ja hän tekisi
tule vähän lähelle,

808
00:47:26,388 --> 00:47:31,518
ja sitten sanoisin itselleni,
mitä hänen nenänsä on?

809
00:47:31,519 --> 00:47:33,102
Ja ne olivat ompeleita.

810
00:47:33,103 --> 00:47:35,020
Fyysisesti tai visuaalisesti,
sen saattoi nähdä...

811
00:47:35,021 --> 00:47:39,275
se oli ollut, tiedätkö,
työskennellyt.

812
00:47:39,359 --> 00:47:41,861
Minulla on kuva Michaelista
kun hän lähtee

813
00:47:41,945 --> 00:47:43,571
Havenhurstin talo,

814
00:47:43,697 --> 00:47:45,990
ja se oli silloin
Näin muutoksen.

815
00:47:46,074 --> 00:47:50,078
Tiedätkö, siirtymä
neekerin ilmeestä

816
00:47:50,161 --> 00:47:53,289
pitää jostain erilaisesta.

817
00:47:59,254 --> 00:48:01,294
[Michelle] Se oli sydäntäsärkevää.

818
00:48:02,257 --> 00:48:06,052
Michael yritti pyyhkiä pois
jotain hänen kasvoiltaan...

819
00:48:06,136 --> 00:48:08,847
ja se oli kaikki ilkeyttä

820
00:48:08,848 --> 00:48:10,597
ja kaikki ne asiat
Joosef sanoi hänestä:

821
00:48:10,598 --> 00:48:13,600
mutta mielestäni se asetti Michaelin
erittäin epäterveellisellä mallilla

822
00:48:13,601 --> 00:48:16,938
ja polku muille
hänen elämästään, kun se tuli...

823
00:48:17,063 --> 00:48:21,359
kasvojen rekonstruktio
ja hänen ihonvärinsä.

824
00:48:22,694 --> 00:48:25,044
Mutta en usko
kukaan oli valmistautunut

825
00:48:25,113 --> 00:48:28,408
kuinka äärimmäiseksi siitä tulee.

826
00:48:29,367 --> 00:48:33,913
- [epämääräinen puhe]
- [kameran ikkunaluukut napsauttavat]

827
00:49:14,746 --> 00:49:16,856
Ei sitten trillerin
viisi vuotta sitten

828
00:49:16,873 --> 00:49:20,585
onko levyteollisuus ollut
niin keskittynyt yhteen albumiin.

829
00:49:20,668 --> 00:49:22,003
Sitä kutsutaan huonoksi.

830
00:49:22,128 --> 00:49:25,924
Se on Michael Jackson ja Bad
täällä Kiss FM:ssä.

831
00:49:26,007 --> 00:49:27,550
[kelan kolina]

832
00:49:27,551 --> 00:49:32,179
[toimittaja 19] He olivat jonossa
kaikkialla Amerikassa,

833
00:49:32,180 --> 00:49:33,889
ottamalla ensimmäiset kopiot

834
00:49:33,890 --> 00:49:36,141
Michael Jacksonista
uusin tarjous.

835
00:49:36,142 --> 00:49:38,972
Mutta viiden vuoden jälkeen
suhteellisesta eristäytymisestä,

836
00:49:38,978 --> 00:49:40,605
hän on vaihtanut imagoaan.

837
00:49:40,606 --> 00:49:43,440
Se on paljon puhetta.
Monet ihmiset puhuvat

838
00:49:43,441 --> 00:49:45,527
siitä ja miten
hän näyttää typerältä.

839
00:49:45,610 --> 00:49:47,195
Ulkonäkö?

840
00:49:47,196 --> 00:49:49,154
No... [nauraa] uusi ulkoasu
ei ole liian kuuma,

841
00:49:49,155 --> 00:49:52,826
mutta levy on loistava
ja hän on loistava viihdyttäjä.

842
00:49:52,951 --> 00:49:55,328
[dramaattinen musiikki soi]

843
00:49:55,329 --> 00:49:55,953
[Gregg] Olin fani
Michael Jacksonista

844
00:49:55,954 --> 00:49:58,540
lapsesta asti.

845
00:49:58,665 --> 00:50:04,170
Tiedäthän, Jacksonit,
Rakastin Off the Wall.

846
00:50:04,415 --> 00:50:08,048
Olin lahjakkuuspäällikkö
firmassa

847
00:50:08,049 --> 00:50:10,343
joka hallitsi Michael Jacksonia.

848
00:50:10,344 --> 00:50:14,096
Ja meidän tehtävämme oli hallita
hänen uransa ja julkisuuskuvansa.

849
00:50:14,097 --> 00:50:17,642
Muistan, että tapasin hänet
kuten läheltä ja henkilökohtaisesti

850
00:50:17,726 --> 00:50:20,979
ja olin vain yllättynyt
kuinka valkoinen hän oli.

851
00:50:21,062 --> 00:50:24,983
Tarkoitan ja melkein
melkein kuin läpikuultava.

852
00:50:25,066 --> 00:50:28,778
[mies] Oi, tämä on kaunista.
Mitä tapahtui?

853
00:50:28,779 --> 00:50:30,404
[Gregg] Tiedätkö,
ihmettelimme

854
00:50:30,405 --> 00:50:33,324
jos hän valkaisi ihoaan
tai ehkä se oli meikki.

855
00:50:34,242 --> 00:50:39,372
Muistan yhden tapauksen
ja teimme tämän videon.

856
00:50:39,373 --> 00:50:41,373
Se oli kuin useita miljoonia
dollarin video.

857
00:50:41,374 --> 00:50:43,334
Meillä oli David Fincher,
tiedätkö, ohjattu.

858
00:50:43,335 --> 00:50:45,711
Muistan jossain vaiheessa,
hän kirjaimellisesti hajosi

859
00:50:45,712 --> 00:50:48,256
kyyneleissä ja hän oli
tavallaan kiukuttelee,

860
00:50:48,340 --> 00:50:50,842
"Näytän apinalta.
Näytän apinalta."

861
00:50:50,843 --> 00:50:52,551
Ja minä ajattelin, että mitä?

862
00:50:52,552 --> 00:50:55,012
Tarkoitan, hän näytti hyvältä
videon, mutta omassa mielessään

863
00:50:55,013 --> 00:50:58,600
hän vihasi sitä, miltä hän näytti.

864
00:50:58,601 --> 00:51:01,226
Ja jotkut mainitsivat,
Luulen, että sitä kutsutaan leipomiseksi,

865
00:51:01,227 --> 00:51:03,312
missä he, tiedätkö,
voisi keventää häntä

866
00:51:03,313 --> 00:51:04,021
koko videon ajan.

867
00:51:04,022 --> 00:51:07,400
[synkkää musiikkia]

868
00:51:07,525 --> 00:51:10,235
[Gregg] Tarkoitan sitä sanaa,
Näytän apinalta.

869
00:51:11,071 --> 00:51:13,421
Ensinnäkin se oli tavallaan
järkyttävää häneltä.

870
00:51:15,367 --> 00:51:19,537
Ajattelen, tässä on tämä valtava,
hämmästyttävä taiteilija

871
00:51:19,621 --> 00:51:22,832
ja omat ongelmansa
omakuvalla...

872
00:51:22,916 --> 00:51:27,921
itse asiassa tuli eräänlainen kaltaisen muoto
itsensä sabotointi urallaan.

873
00:51:28,046 --> 00:51:31,091
[pahanteollinen musiikki soi]

874
00:51:31,092 --> 00:51:35,052
[Shana] Muistan paljon
mustien yhteisö

875
00:51:35,053 --> 00:51:40,183
tuntui kuin hän olisi hylännyt heidät

876
00:51:40,266 --> 00:51:44,104
ja ajatteli sitä
hän ei halunnut olla musta.

877
00:51:45,021 --> 00:51:47,315
Ja se oli todella vaikeaa

878
00:51:47,440 --> 00:51:50,527
koska hän oli iltapäivälehdissä
joka viikko.

879
00:51:52,237 --> 00:51:54,072
Hänestä tuli tavallaan vitsi.

880
00:51:55,240 --> 00:51:57,784
Ensimmäinen ongelma
on seksiongelma.

881
00:51:57,867 --> 00:52:00,578
Ongelmana on,
emme tiedä mitä sukupuolta hän on.

882
00:52:01,913 --> 00:52:04,457
[väkijoukko hurraa, taputtaa]

883
00:52:05,291 --> 00:52:07,761
Viimeisin
Michael Jacksonin huhut.

884
00:52:07,762 --> 00:52:10,004
Ovatko Michael Jackson
ja hänen sisarensa La Toya Jackson

885
00:52:10,005 --> 00:52:13,174
oikeastaan sama henkilö?

886
00:52:13,258 --> 00:52:17,429
Olen täällä Lars Bunquistin kanssa
IOFCIRAsta,

887
00:52:17,430 --> 00:52:20,514
kasvomuutosinstituutti
kohdassa Recording Artists.

888
00:52:20,515 --> 00:52:22,808
Ja ymmärrän, että sinulla oli
apuraha viimeisten kuuden vuoden ajalta

889
00:52:22,809 --> 00:52:24,226
tutkia kasvojen muutoksia
Michael Jacksonissa.

890
00:52:24,227 --> 00:52:28,732
Se on oikein, Dave.
Se on ollut kokopäivätyötä.

891
00:52:28,733 --> 00:52:33,319
[toimittaja 20] Useimmille meistä
hän on vain Whacko-Jacko.

892
00:52:33,320 --> 00:52:35,112
Ja jos jotkut lehdistöstä
on uskottava,

893
00:52:35,113 --> 00:52:37,615
hän nukkuu happisäiliössä,

894
00:52:37,699 --> 00:52:40,285
usein simpanssin kanssa,
käärme ja muukalainen.

895
00:52:40,286 --> 00:52:43,662
[toimittaja 21] Kun ajattelet
Michael Jacksonista,

896
00:52:43,663 --> 00:52:45,956
et ensin ajattele
mikä loistava taiteilija,

897
00:52:45,957 --> 00:52:47,458
mikä ehdoton esiintyjä.

898
00:52:47,459 --> 00:52:49,711
Ajattelet, mikä outo tyyppi.

899
00:52:49,712 --> 00:52:51,503
[toimittaja 22] Levykaupat
ovat raportoineet

900
00:52:51,504 --> 00:52:53,630
pettymys myynti
uudelle albumille.

901
00:52:53,631 --> 00:52:55,341
Jotkut ovat jo
alkoi laskea alas

902
00:52:55,342 --> 00:52:57,302
huonot mainosjulisteet.

903
00:52:57,303 --> 00:53:01,305
[Gregg] The Bad albumi oli ollut
julkaistiin 80-luvun lopulla,

904
00:53:01,306 --> 00:53:03,956
mutta se ei ollut ollut
yhtä onnistunut kuin Thriller.

905
00:53:03,957 --> 00:53:07,186
Meidän piti saada hänet takaisin
taiteilijan perusteisiin,

906
00:53:07,187 --> 00:53:11,649
laulajana ja lähde pois
hassuilta persoilta

907
00:53:11,650 --> 00:53:13,692
ja kiinnikkeet
ja kaikkea muuta ja muuta.

908
00:53:13,693 --> 00:53:16,823
- [synkkää musiikkia]
- [kameran suljin napsahtaa]

909
00:53:22,202 --> 00:53:26,039
[Shana] Meidän piti tehdä hänestä
suhteellisempaa

910
00:53:26,122 --> 00:53:28,500
yleisölle,
vastaamaan kysymyksiin

911
00:53:28,583 --> 00:53:33,046
mitä ihmisillä oli hänestä,
hänen ihostaan, Bubblesista,

912
00:53:33,171 --> 00:53:36,549
kaikesta,
koska siihen asti

913
00:53:36,633 --> 00:53:39,010
Michael ei ollut tehnyt
iso haastattelu.

914
00:53:39,094 --> 00:53:41,429
Ihmiset eivät olleet kuulleet hänen puhuvan.

915
00:53:41,554 --> 00:53:44,849
Ihmiset eivät tienneet
mitään hänestä.

916
00:53:46,601 --> 00:53:49,771
Ja sitten Michaelin johtajat
oli tämä idea

917
00:53:49,896 --> 00:53:53,775
että hänen pitäisi tehdä an
Oprah Winfreyn haastattelu.

918
00:53:54,734 --> 00:53:58,488
- [jännittävää musiikkia]
- [epämääräinen puhe]

919
00:54:04,744 --> 00:54:08,456
Ja koko tavoite
tuohon haastatteluun

920
00:54:08,540 --> 00:54:12,752
oli inhimillistää hänet
maailmalle.

921
00:54:12,877 --> 00:54:16,007
Oprah soitti joka päivä
viisi tai kuusi kertaa päivässä.

922
00:54:16,047 --> 00:54:22,220
Mitään ei jätetty sattuman varaan.
Hänen koko uransa, hänen maineensa

923
00:54:22,303 --> 00:54:25,515
olivat riippuvaisia
tämä haastattelu menee hyvin.

924
00:54:30,228 --> 00:54:33,440
Hyvät naiset ja herrat,
Michael Jackson.

925
00:54:33,441 --> 00:54:34,523
Hei.

926
00:54:34,524 --> 00:54:36,484
- [Oprah] Hei. Hei.
- Hei.

927
00:54:36,568 --> 00:54:38,862
No kuinka hermostunutta
oletko juuri nyt?

928
00:54:40,155 --> 00:54:42,866
- Miten mitä?
- Kuinka hermostunut olet juuri nyt?

929
00:54:42,867 --> 00:54:45,492
Itse asiassa en ole ollenkaan hermostunut.

930
00:54:45,493 --> 00:54:47,995
- [Oprah] Etkö todellakaan ole?
- Ei, en koskaan hermostu.

931
00:54:47,996 --> 00:54:49,580
- [Oprah] Etkö?
- Ei.

932
00:54:49,581 --> 00:54:51,540
[Oprah] Ei edes
ensimmäiseen haastatteluusi

933
00:54:51,541 --> 00:54:53,626
ja se elää ympäri maailmaa?

934
00:54:53,627 --> 00:54:54,960
Luulin sinun olevan vähän
hermostunut, mutta se on hienoa,

935
00:54:54,961 --> 00:54:57,851
koska jos et ole hermostunut,
En ole hermostunut.

936
00:54:57,852 --> 00:54:59,089
[Michael naurahtaa]

937
00:54:59,090 --> 00:55:01,634
Halusin vain
kerro maailmalle...

938
00:55:01,635 --> 00:55:03,343
[Gregg] Olimme kaikki
katsomassa sitä televisiosta

939
00:55:03,344 --> 00:55:05,347
ja se oli aika silmiä avaavaa.

940
00:55:05,472 --> 00:55:08,683
Minusta se todella oli
ensimmäinen kerta kun muistan

941
00:55:08,767 --> 00:55:11,394
missä hän koskaan istui
pitkäksi aikaa,

942
00:55:11,478 --> 00:55:15,106
vastasi kysymyksiin
jonka me kaikki halusimme tietää...

943
00:55:15,190 --> 00:55:17,150
ja oli todella rehellinen.

944
00:55:17,275 --> 00:55:20,570
Olin itse asiassa yllättynyt
kuinka rehellinen hän oli.

945
00:55:20,653 --> 00:55:24,491
Pääasia siinä Oprahissa
haastattelu, josta puhuttiin

946
00:55:24,574 --> 00:55:28,119
oli hänen vastauksensa
hänen ihonvärinsä muuttuu.

947
00:55:28,203 --> 00:55:31,333
[Oprah] Ihon väri
on selvästi erilainen

948
00:55:31,334 --> 00:55:32,581
kuin se oli
kun olit nuorempi.

949
00:55:32,582 --> 00:55:36,503
- [Michael] Joo.
- [Oprah] Ja niin, luulen...

950
00:55:36,504 --> 00:55:38,962
se on aiheuttanut paljon
spekulaatiosta

951
00:55:38,963 --> 00:55:42,717
ja kiistaa siitä, mitä
olet tehnyt tai teet.

952
00:55:42,718 --> 00:55:45,135
Valkaisetko ihoasi?
Ja on, ovat-

953
00:55:45,136 --> 00:55:47,888
Onko ihosi vaaleampi, koska
et pidä mustana olemisesta?

954
00:55:47,889 --> 00:55:51,601
Numero yksi, tämä on tilanne.
Minulla on ihosairaus

955
00:55:51,684 --> 00:55:54,396
joka tuhoaa
ihon pigmentaatio.

956
00:55:54,479 --> 00:55:56,606
Se on jotain
etten voi auttaa.

957
00:55:56,690 --> 00:55:59,192
Okei, mutta...
kun ihmiset keksivät tarinoita

958
00:55:59,317 --> 00:56:02,028
jota en halua olla
kuka olen, se satuttaa minua.

959
00:56:02,112 --> 00:56:04,489
[Oprah] Niin se on.

960
00:56:05,573 --> 00:56:08,243
Se on minulle ongelma.
Okei, en voi hallita sitä.

961
00:56:08,244 --> 00:56:09,743
Olen musta amerikkalainen.

962
00:56:09,744 --> 00:56:11,161
Olen ylpeä siitä, että olen
musta amerikkalainen.

963
00:56:11,162 --> 00:56:14,874
[epämääräinen puhe]

964
00:56:14,958 --> 00:56:18,028
Musta yhteisö oli
todella helpottunut kuullessani sen.

965
00:56:18,044 --> 00:56:22,465
Tiedätkö, minä muistan ihmisiä
sanoen: "Voi, siksi se oli."

966
00:56:22,466 --> 00:56:24,091
"Tietenkin, Michael
ei jättäisi meitä."

967
00:56:24,092 --> 00:56:26,928
"Hänellä on sairaus."

968
00:56:26,929 --> 00:56:29,430
Se saa minut tuntemaan jonkin verran
kivusta, jota hän tuntee

969
00:56:29,431 --> 00:56:31,231
koska voin katsoa hänen silmiinsä

970
00:56:31,232 --> 00:56:33,225
ja minä näen
tuska hänen silmissään.

971
00:56:33,226 --> 00:56:34,977
Tiedätkö, hän näyttää
hän on niin yksinäinen ja niin loukkaantunut.

972
00:56:34,978 --> 00:56:38,898
Tiedätkö, ja se saa minut
haluavat vain tavoittaa hänet.

973
00:56:40,150 --> 00:56:41,590
[Shana] Ja se toimi.

974
00:56:42,819 --> 00:56:46,906
Ja se todella muutti paljon
ihmisten käsitykset hänestä.

975
00:56:47,032 --> 00:56:49,242
[epämääräinen puhe]

976
00:56:49,367 --> 00:56:52,871
[Shana] Se tuntui
Michael oli taas huipulla.

977
00:57:08,470 --> 00:57:10,640
[Rosibel] Nimeni
on Rosibel Smith.

978
00:57:11,973 --> 00:57:16,519
Vuonna 1993 olin töissä
seksuaalisesti hyväksikäytettyjen lasten yksikkö.

979
00:57:16,603 --> 00:57:20,774
Tuli tapaus
mukana nuori poika

980
00:57:20,899 --> 00:57:24,235
joka oli 13-vuotias
ja että tekijä

981
00:57:24,319 --> 00:57:26,154
oli Michael Jackson.

982
00:57:26,237 --> 00:57:28,865
[jännittävä musiikki soi]

983
00:57:33,912 --> 00:57:37,707
[Rosibel] Tiesimme, että se oli
tulee valtava tapaus.

984
00:57:45,215 --> 00:57:49,969
[dramaattinen musiikki soi]

985
00:57:50,019 --> 00:57:54,569
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0